1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:02,071 --> 00:00:07,071 (bulgotanie cieczy) (łagodna muzyka) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,172 --> 00:00:17,339 (dramatyczna muzyka rockowa) 5 00:00:22,540 --> 00:00:27,540 (łagodna muzyka) (wieje wiatr) 6 00:00:49,974 --> 00:00:53,391 (jasna muzyka na harmonijce ustnej) 7 00:01:07,625 --> 00:01:11,292 (muzyka na harmonijce trwa) 8 00:01:18,333 --> 00:01:19,983 - Podobnie jak sposób, w jaki grasz na harfie, 9 00:01:21,360 --> 00:01:22,460 przeraża bandytę. 10 00:01:24,493 --> 00:01:27,243 (trzaskanie ognia) 11 00:01:31,417 --> 00:01:35,417 - Zamierzam nosić to zdjęcie od razu, Yankee. 12 00:01:37,560 --> 00:01:38,880 - To nagość? 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,480 Pospiesz się. To nagość, prawda? 14 00:01:44,759 --> 00:01:47,310 Teraz myślisz, że mógłbym być Pinkertonem? 15 00:01:47,310 --> 00:01:51,150 Bo myślę, że byłbym cholernie dobry Pinkerton. 16 00:01:51,150 --> 00:01:53,190 Nie boję się strzelaniny. 17 00:01:53,190 --> 00:01:54,265 Wiesz, że mogę jeździć całymi dniami... 18 00:01:54,265 --> 00:01:55,098 - Nie. 19 00:01:56,495 --> 00:01:57,578 - No cóż. 20 00:01:59,090 --> 00:02:01,545 (napięta muzyka) (ciężki oddech) 21 00:02:01,545 --> 00:02:05,078 Wszyscy chcieli (niewyraźnie). 22 00:02:05,078 --> 00:02:05,911 - Co w tarnowaniu? 23 00:02:05,911 --> 00:02:07,200 (rżenie koni) 24 00:02:07,200 --> 00:02:09,977 - Cholernie, prawie rozdarty sobie zupełnie nową dziurę-- 25 00:02:09,977 --> 00:02:12,120 (niewyraźne) 26 00:02:12,120 --> 00:02:13,955 Teraz jestem ogromnie wdzięczny nie goniliśmy-- 27 00:02:13,955 --> 00:02:16,950 (warczenie stworzenia) 28 00:02:16,950 --> 00:02:20,913 Mój zrzęda wziął, to wywołało wstrząs ognia prosto w mój tyłek. 29 00:02:22,490 --> 00:02:23,520 (warczenie stworzenia) 30 00:02:23,520 --> 00:02:25,970 Nie czułem żadnego bólu to w dół (niewyraźne). 31 00:02:27,088 --> 00:02:31,590 (warczenie stworzenia) (chrupanie ziemi) 32 00:02:31,590 --> 00:02:34,686 Upadłem na ulicę (niewyraźnie) 33 00:02:34,686 --> 00:02:36,273 tylko część dnia skulił się w wychodku. 34 00:02:36,273 --> 00:02:37,110 (trzaskanie gałązką) 35 00:02:37,110 --> 00:02:38,160 - Coś nadchodzi. 36 00:02:39,167 --> 00:02:40,316 (warczenie stworzenia) (napięta muzyka) 37 00:02:40,316 --> 00:02:42,816 (przeładowanie broni) 38 00:02:43,817 --> 00:02:47,598 (warczenie stworzenia) 39 00:02:47,598 --> 00:02:52,598 (strzały) - Konie, Preston. 40 00:02:53,405 --> 00:02:56,405 (warczenie stworzenia) 41 00:02:57,864 --> 00:03:00,210 (szelest pędzla) 42 00:03:00,210 --> 00:03:02,550 (rżenie koni) 43 00:03:02,550 --> 00:03:05,348 (chrupanie ziemi) 44 00:03:05,348 --> 00:03:08,098 (rżenie konia) 45 00:03:08,946 --> 00:03:10,380 - Konie! 46 00:03:10,380 --> 00:03:11,213 - Richardzie! 47 00:03:15,722 --> 00:03:17,216 Ryszardzie! 48 00:03:17,216 --> 00:03:19,022 (przeładowanie broni) 49 00:03:19,022 --> 00:03:21,522 (napięta muzyka) 50 00:03:22,872 --> 00:03:23,705 (łamanie gałęzi) 51 00:03:23,705 --> 00:03:24,873 - To tylko ja. To tylko ja. 52 00:03:28,050 --> 00:03:30,060 Coś przedarło wodze. 53 00:03:30,060 --> 00:03:30,893 - Indianie? 54 00:03:31,980 --> 00:03:32,930 - Nie sądzę. 55 00:03:34,290 --> 00:03:35,700 Terytorium Navajo nie jest miejscem 56 00:03:35,700 --> 00:03:36,797 jeździć (niewyraźnie). 57 00:03:38,910 --> 00:03:39,743 Bandyci? 58 00:03:40,590 --> 00:03:41,983 - Może. 59 00:03:41,983 --> 00:03:45,000 - Co w takim razie chcesz, kurwa, zrobić? co? 60 00:03:45,000 --> 00:03:46,226 Nie mamy konia na którym moglibyśmy jeździć... 61 00:03:46,226 --> 00:03:50,013 (warczenie stworzenia) 62 00:03:50,013 --> 00:03:52,513 (napięta muzyka) 63 00:03:54,569 --> 00:03:56,649 - Myślisz, że to kojoty? 64 00:03:56,649 --> 00:03:59,425 - Nie, to było duże. 65 00:03:59,425 --> 00:04:00,258 Naprawdę duży. 66 00:04:02,267 --> 00:04:03,210 - Może wataha wilków, to już coś 67 00:04:03,210 --> 00:04:05,460 to były konie i jest blisko. 68 00:04:05,460 --> 00:04:06,900 Powinniśmy sprawdzić. 69 00:04:06,900 --> 00:04:08,070 - Możesz sprawdzić. 70 00:04:08,070 --> 00:04:09,480 - Nie jest bezpiecznie wędrować. 71 00:04:09,480 --> 00:04:13,725 - Więc po prostu powinniśmy stać tu aż do wschodu słońca? 72 00:04:13,725 --> 00:04:14,558 (niewyraźne), sprawdź. 73 00:04:14,558 --> 00:04:16,260 - Odsuń się, Jankesie. 74 00:04:16,260 --> 00:04:18,270 Ocenię sytuację. 75 00:04:18,270 --> 00:04:21,693 Ezra, dotrzymuj towarzystwa Panu Wielkiemu Miastu. 76 00:04:25,415 --> 00:04:29,280 (napięta muzyka) (przeładowanie broni) 77 00:04:29,280 --> 00:04:30,730 - Jak myślisz, jak blisko było? 78 00:04:32,412 --> 00:04:35,280 - Och, to nas dotyczyło. Może 20 stóp czy coś. 79 00:04:35,280 --> 00:04:36,153 - Lwy górskie? 80 00:04:37,507 --> 00:04:39,243 - Nie, lwy są płochliwe. 81 00:04:42,540 --> 00:04:46,350 Nawet śladu łapy. (napięta muzyka) 82 00:04:46,350 --> 00:04:47,670 Ez? 83 00:04:47,670 --> 00:04:49,980 Przestań o tym gadać. Denerwujesz mnie. 84 00:04:49,980 --> 00:04:52,590 - Mam przeczucie, chłopcy. 85 00:04:52,590 --> 00:04:54,690 Mówię, że wracamy do Copper Creek. 86 00:04:54,690 --> 00:04:56,700 W porządku, to połowa stąd dzień spaceru. 87 00:04:56,700 --> 00:04:59,100 Możemy się przegrupować, możemy zdobyć nowe rumaki, 88 00:04:59,100 --> 00:05:02,100 cholera, wrócimy za kilka dni, a teraz chodź, Cody! 89 00:05:02,100 --> 00:05:02,943 - Ez ma rację. 90 00:05:03,870 --> 00:05:05,523 Tutaj jest trudny teren. 91 00:05:06,960 --> 00:05:10,320 Indyjska ziemia to nie miejsce być bez konia. 92 00:05:10,320 --> 00:05:12,090 - Jak długo pieszo? 93 00:05:12,090 --> 00:05:13,173 - Dzień, może więcej. 94 00:05:15,060 --> 00:05:17,280 - Jedziemy dalej o świcie. 95 00:05:17,280 --> 00:05:19,260 - Wiesz, że masz prawdziwego ostry atak ze strony złodziei pociągów. 96 00:05:19,260 --> 00:05:21,513 - Jeśli zajdzie taka potrzeba, będę kontynuował sam. 97 00:05:22,950 --> 00:05:26,343 - Nie, trzymamy się razem. Razem walczymy. 98 00:05:26,343 --> 00:05:29,573 - Kurwa, kurwa, kurwa! 99 00:05:33,088 --> 00:05:36,421 (napięta muzyka trwa) 100 00:05:39,810 --> 00:05:41,790 I dostałem pierwszy zegarek. 101 00:05:41,790 --> 00:05:43,340 Cholera, to po prostu nie jest mój wieczór. 102 00:05:46,446 --> 00:05:48,538 - Nie podniecaj się zbytnio. 103 00:05:48,538 --> 00:05:49,455 Zachowaj ostrość. 104 00:05:51,970 --> 00:05:55,303 (napięta muzyka trwa) 105 00:06:07,912 --> 00:06:10,412 (niesamowita muzyka) 106 00:06:24,115 --> 00:06:27,448 (niesamowita muzyka trwa) 107 00:06:28,411 --> 00:06:31,161 (muzyka dramatyczna) 108 00:06:42,545 --> 00:06:46,128 (muzyka dramatyczna trwa) 109 00:06:50,534 --> 00:06:53,534 (wokalista) 110 00:07:07,716 --> 00:07:11,299 (muzyka dramatyczna trwa) 111 00:07:29,837 --> 00:07:32,337 (napięta muzyka) 112 00:07:36,564 --> 00:07:39,147 (wieje wiatr) 113 00:07:43,569 --> 00:07:46,402 (muzyka dramatyczna) 114 00:07:55,977 --> 00:07:56,810 (muzyka dramatyczna trwa) 115 00:07:56,810 --> 00:07:59,227 (woła jastrzębia) 116 00:08:01,274 --> 00:08:02,524 - Halo, halo? 117 00:08:05,730 --> 00:08:07,856 (kobieta krzyczy) 118 00:08:07,856 --> 00:08:10,038 (rżenie konia) 119 00:08:10,038 --> 00:08:10,871 (niewyraźne) 120 00:08:10,871 --> 00:08:13,740 (jeździec krzyczy) 121 00:08:13,740 --> 00:08:14,573 - Usiądź. 122 00:08:16,652 --> 00:08:18,354 (ćwierkanie ptaków) 123 00:08:18,354 --> 00:08:20,104 - Co? - Ezry nie ma. 124 00:08:22,571 --> 00:08:24,510 - Po prostu wstał i wyszedł? 125 00:08:24,510 --> 00:08:26,259 - [Cody] Na to wygląda. 126 00:08:26,259 --> 00:08:27,092 Becketta! 127 00:08:29,381 --> 00:08:30,214 - Ezro! 128 00:08:31,946 --> 00:08:33,399 - [Cody] Beckett! 129 00:08:33,399 --> 00:08:34,232 - Ezro! 130 00:08:36,420 --> 00:08:40,890 - Becketta! - Ezro! 131 00:08:40,890 --> 00:08:41,723 - Dezerter? 132 00:08:43,290 --> 00:08:44,540 - Tak, na to wygląda. 133 00:08:46,650 --> 00:08:48,480 I tak lepiej będzie bez tego grubego pierdolca. 134 00:08:48,480 --> 00:08:50,400 W porządku. Chwyć swój sprzęt. 135 00:08:50,400 --> 00:08:51,600 Weź to, co możesz unieść. 136 00:08:56,580 --> 00:08:58,650 - A co z namiotem i siodłem? 137 00:08:58,650 --> 00:09:00,210 - Poniesiesz to? 138 00:09:00,210 --> 00:09:03,288 Let's Yankee, czas to strata czasu. 139 00:09:03,288 --> 00:09:06,038 (ćwierkanie ptaków) 140 00:09:15,936 --> 00:09:18,519 (napięta muzyka) 141 00:09:30,964 --> 00:09:34,297 (napięta muzyka trwa) 142 00:09:42,376 --> 00:09:45,709 (napięta muzyka trwa) 143 00:09:57,296 --> 00:09:58,129 (napięta muzyka trwa) 144 00:09:58,129 --> 00:10:00,546 (wołanie wrony) 145 00:10:04,943 --> 00:10:06,033 - Trzymaj się teraz. 146 00:10:12,390 --> 00:10:14,763 - Panie, czy wszystko w porządku? 147 00:10:15,900 --> 00:10:16,733 Pan? 148 00:10:19,271 --> 00:10:21,938 (bzyczą muchy) 149 00:10:27,056 --> 00:10:30,193 (napięta muzyka) 150 00:10:30,193 --> 00:10:32,313 - Wygląda jakby coś poderżnęło mu gardło. 151 00:10:34,717 --> 00:10:36,180 (mężczyzna kaszle) 152 00:10:36,180 --> 00:10:37,431 On wciąż żyje. 153 00:10:37,431 --> 00:10:41,520 (mężczyzna mówi w obcym języku) 154 00:10:41,520 --> 00:10:43,275 - [Beau] Co on mówi? 155 00:10:43,275 --> 00:10:45,275 - Mówi coś o zwierzęciu. 156 00:10:46,977 --> 00:10:49,530 (mężczyzna mówi w obcym języku) 157 00:10:49,530 --> 00:10:50,550 - [Beau] Czy on się modli? 158 00:10:50,550 --> 00:10:52,680 - Nie. - Proszę o przysługę. 159 00:10:52,680 --> 00:10:55,020 - Myślę, że mówi: „Zabij mnie, proszę”. 160 00:10:55,020 --> 00:10:56,340 (mężczyzna mówi w obcym języku) 161 00:10:56,340 --> 00:10:58,262 - Proszę pana, zabierzemy pana do czyśćca. 162 00:10:58,262 --> 00:11:00,870 - Nie, por favour, nie. 163 00:11:00,870 --> 00:11:01,860 - Nie wygląda na to, żeby tego chciał. 164 00:11:01,860 --> 00:11:02,810 - Tak, rozumiem. 165 00:11:03,900 --> 00:11:05,450 - Pomóż mi go podnieść. - Ojcze. 166 00:11:06,770 --> 00:11:07,603 (mężczyzna mówi w obcym języku) 167 00:11:07,603 --> 00:11:09,330 - [Cody] Jak długo? myślisz, że wytrzyma? 168 00:11:09,330 --> 00:11:11,880 - Nie możemy go tu tak po prostu zostawić. 169 00:11:11,880 --> 00:11:13,780 - Zgadzam się z tobą, Yankee. 170 00:11:15,414 --> 00:11:16,950 (wystrzał) 171 00:11:16,950 --> 00:11:19,497 - Do cholery, do cholery po co to zrobiłeś?! 172 00:11:20,676 --> 00:11:21,509 - Ponieważ tak należało zrobić. 173 00:11:21,509 --> 00:11:22,680 Teraz się pospieszmy. 174 00:11:22,680 --> 00:11:24,600 Ktokolwiek mu to zrobił, 175 00:11:24,600 --> 00:11:26,253 mogą chcieć nam to zrobić. 176 00:11:27,210 --> 00:11:28,043 Jankes. 177 00:11:30,249 --> 00:11:31,677 (napięta muzyka) 178 00:11:31,677 --> 00:11:34,260 (wołanie jastrzębia) 179 00:11:42,114 --> 00:11:45,636 Oto ona. 180 00:11:45,636 --> 00:11:46,719 Widzisz to? 181 00:11:50,313 --> 00:11:51,146 - Co to jest? 182 00:11:52,230 --> 00:11:54,540 - Trochę chłodno, żeby tego nie mieć gdzieś płonie ogień. 183 00:11:54,540 --> 00:11:55,623 Żadnego dymu, nic. 184 00:11:56,640 --> 00:11:58,560 - O czym myślisz? - Jeszcze nie wiem. 185 00:11:58,560 --> 00:11:59,763 Miej oczy szeroko otwarte. 186 00:12:06,840 --> 00:12:09,903 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić to zdobyć świeże konie. 187 00:12:13,950 --> 00:12:16,250 Bóg jeden wie, że mógłbym trafić stawka już teraz. 188 00:12:18,923 --> 00:12:22,018 (napięta muzyka) 189 00:12:22,018 --> 00:12:22,851 - Co do cholery? 190 00:12:33,017 --> 00:12:35,600 (wieje wiatr) 191 00:12:36,600 --> 00:12:37,620 Witam? - Ciii. 192 00:12:39,710 --> 00:12:42,460 (metal skrzypi) 193 00:12:50,455 --> 00:12:53,788 (napięta muzyka trwa) 194 00:12:56,400 --> 00:12:57,750 - Myślisz, że to byli Indianie? 195 00:12:58,860 --> 00:12:59,693 - Nie wiem. 196 00:13:09,954 --> 00:13:11,828 (napięta muzyka trwa) 197 00:13:11,828 --> 00:13:14,411 (wieje wiatr) 198 00:13:22,810 --> 00:13:26,143 (napięta muzyka trwa) 199 00:13:32,013 --> 00:13:34,763 (skrzypienie koła) 200 00:13:41,312 --> 00:13:43,812 (krakanie jastrzębia) 201 00:13:47,100 --> 00:13:50,250 - Ostatni raz widziałem takie miasto pusty, to albo kościół 202 00:13:50,250 --> 00:13:51,083 lub powieszenie. 203 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 - Cóż, to nie niedziela. 204 00:13:56,580 --> 00:14:01,580 (napięta muzyka) (zawiasy skrzypią) 205 00:14:11,668 --> 00:14:15,001 (napięta muzyka trwa) 206 00:14:26,467 --> 00:14:29,800 (napięta muzyka trwa) 207 00:14:39,638 --> 00:14:41,695 (Beau krzyczy) (akord przerażenia) 208 00:14:41,695 --> 00:14:44,703 (Cody chichocze) 209 00:14:44,703 --> 00:14:47,703 (gdakanie kurczaków) 210 00:14:48,598 --> 00:14:51,098 (napięta muzyka) 211 00:15:07,127 --> 00:15:09,120 - [Cody] Cholera, to kilka tygodni 212 00:15:09,120 --> 00:15:10,113 zgnilizny, właśnie tam. 213 00:15:11,160 --> 00:15:12,570 - [Beau] Może choroba? 214 00:15:12,570 --> 00:15:14,470 - Nie widzimy żadnych ciał leżących w pobliżu. 215 00:15:17,430 --> 00:15:18,580 - Chodźmy stąd. 216 00:15:20,616 --> 00:15:23,949 (napięta muzyka trwa) 217 00:15:38,301 --> 00:15:43,301 (napięta muzyka trwa) (metaliczne brzęczenie) 218 00:15:50,702 --> 00:15:55,702 (brzęczenie trwa) (gdakanie kurczaków) 219 00:16:08,280 --> 00:16:09,590 Hej. 220 00:16:09,590 --> 00:16:12,340 (muzyka dramatyczna) 221 00:16:13,500 --> 00:16:15,810 - Chcesz swojego przyjaciela twarzą w twarz, aby pozostać tam, gdzie jest? 222 00:16:15,810 --> 00:16:18,150 Odłóż tę broń, sir. 223 00:16:18,150 --> 00:16:19,854 - Cholerny Jankes. 224 00:16:19,854 --> 00:16:20,853 Odłóż tę broń. 225 00:16:26,855 --> 00:16:29,193 = Przepraszam za niegrzeczne powitanie. 226 00:16:31,290 --> 00:16:32,970 - Jesteś pierwszą osobą, którą tu widzimy. 227 00:16:32,970 --> 00:16:34,173 Masz pojęcie, co się stało? 228 00:16:35,490 --> 00:16:36,960 - Nie widziałeś nikogo? 229 00:16:36,960 --> 00:16:37,793 - Ani duszy. 230 00:16:39,180 --> 00:16:41,760 - Zauważyłem, że było dość cicho. 231 00:16:41,760 --> 00:16:44,100 Ale czarny człowiek nie ma „nie”. sprawy, w które wtyka nos 232 00:16:44,100 --> 00:16:45,720 miejsca, jeśli wiesz, co mam na myśli. 233 00:16:45,720 --> 00:16:47,100 - Chcesz mi powiedzieć, że po prostu przyszedłeś 234 00:16:47,100 --> 00:16:49,650 do miasta, zrobić swoje i wyjść? 235 00:16:49,650 --> 00:16:50,940 - Przychodzę tylnymi ścieżkami 236 00:16:50,940 --> 00:16:53,730 i wyjdź w ten sam sposób, co ja przyjdź, jak skończę swoją pracę. 237 00:16:53,730 --> 00:16:55,740 - Lepiej mi będzie samemu. 238 00:16:55,740 --> 00:16:56,573 - Aha. 239 00:16:58,320 --> 00:16:59,313 - Johnny Reb. 240 00:17:00,420 --> 00:17:01,253 - A co jeśli? 241 00:17:02,844 --> 00:17:04,380 - Muszę tylko wiedzieć kto Zajmuję się tym wszystkim. 242 00:17:04,380 --> 00:17:05,883 - Teraz już wiesz, chłopcze. 243 00:17:07,320 --> 00:17:09,993 - Beau Riffen. To jest Cody Parnum. 244 00:17:11,400 --> 00:17:12,393 Sprawa Pinkertona. 245 00:17:13,380 --> 00:17:14,673 - Nikodem Black. 246 00:17:19,980 --> 00:17:21,270 To mówi? 247 00:17:21,270 --> 00:17:22,680 - Poszukiwany żywy lub martwy. 248 00:17:22,680 --> 00:17:24,810 Franka Henry’ego i Johna Sparksa. 249 00:17:24,810 --> 00:17:27,353 Poszukiwani za napad na bank skoki bojowe i morderstwo. 250 00:17:28,350 --> 00:17:29,340 - Czy to nie jest coś? 251 00:17:29,340 --> 00:17:30,890 Zawsze biali ludzie, prawda? 252 00:17:30,890 --> 00:17:32,760 - Mamy przeczucie, że będą jeździć 253 00:17:32,760 --> 00:17:35,130 przez miasto każdego dnia teraz Frank i jego gang. 254 00:17:35,130 --> 00:17:38,280 - Życzę wam powodzenia Próbuję znaleźć twoich przyjaciół, 255 00:17:38,280 --> 00:17:39,930 ale słońce już zachodzi 256 00:17:39,930 --> 00:17:43,320 i mam zamiar stąd wyjechać jak tylko moje pułapki zostaną naprawione. 257 00:17:43,320 --> 00:17:45,120 Któregoś wieczoru straciłem muła z rąk wilków. 258 00:17:45,120 --> 00:17:46,443 Resztę muszę zrobić na piechotę. 259 00:17:47,370 --> 00:17:49,270 Pod warunkiem, że będzie tam whisky i pokoje. 260 00:17:54,595 --> 00:17:55,428 (napięta muzyka) 261 00:17:55,428 --> 00:17:56,261 - Bardzo zobowiązany. 262 00:18:05,639 --> 00:18:08,972 (napięta muzyka trwa) 263 00:18:18,138 --> 00:18:21,471 (napięta muzyka trwa) 264 00:18:30,383 --> 00:18:33,133 (zawiasy skrzypią) 265 00:18:45,379 --> 00:18:48,712 (napięta muzyka trwa) 266 00:18:55,705 --> 00:18:59,268 (brzęk okularów) 267 00:18:59,268 --> 00:19:00,507 - Nic mi nie jest. 268 00:19:00,507 --> 00:19:01,757 - A ty, Yankee? 269 00:19:02,787 --> 00:19:05,537 (nalewanie napojów) 270 00:19:09,168 --> 00:19:11,040 (niewyraźnie) prawda? 271 00:19:11,040 --> 00:19:12,330 - Indianie? 272 00:19:12,330 --> 00:19:13,800 - Nie. Zrobiliby to spalił całe to miasto 273 00:19:13,800 --> 00:19:15,780 na ziemię tak jak oni zrobił w New Ulm w Minnesocie 274 00:19:15,780 --> 00:19:16,833 kilka lat temu. 275 00:19:22,170 --> 00:19:23,430 - Co nowego Ulm 276 00:19:23,430 --> 00:19:24,363 - Dakota Sioux. 277 00:19:25,290 --> 00:19:27,210 Otoczyli New Ulm Minnesota, 278 00:19:27,210 --> 00:19:32,210 zaczął się palić od zewnątrz aż do środka. 279 00:19:32,280 --> 00:19:36,510 Po drodze spłonęły 800 mężczyzn, kobiet i dzieci. 280 00:19:36,510 --> 00:19:38,130 Żadnej litości. 281 00:19:38,130 --> 00:19:39,930 - Jezu Chryste. 282 00:19:39,930 --> 00:19:40,763 - Tak. 283 00:19:40,763 --> 00:19:43,023 Cóż, biały człowiek był głodując ich przez lata. 284 00:19:44,190 --> 00:19:46,620 Każdy idiota mógł to przewidzieć. 285 00:19:46,620 --> 00:19:50,343 Nigdy tego nie widziałem coś takiego. 286 00:19:54,420 --> 00:19:57,174 Cholera, tego potrzebowałem. 287 00:19:57,174 --> 00:20:00,091 (małpy krzątają się) 288 00:20:01,851 --> 00:20:03,830 Brzmi jak tam mógłby być cyrk w mieście. 289 00:20:03,830 --> 00:20:06,330 (napięta muzyka) 290 00:20:08,004 --> 00:20:10,671 (mężczyzna bełkocze) 291 00:20:21,770 --> 00:20:26,770 (mężczyzna się śmieje) (napięta muzyka trwa) 292 00:20:29,043 --> 00:20:31,710 (mężczyzna bełkocze) 293 00:20:41,459 --> 00:20:42,894 (mężczyzna krzyczy) (akord przerażenia) 294 00:20:42,894 --> 00:20:45,477 (mężczyzna się śmieje) 295 00:20:46,440 --> 00:20:47,273 - Do cholery. 296 00:20:50,424 --> 00:20:51,558 (skrzypienie drzwi) 297 00:20:51,558 --> 00:20:54,225 (mężczyzna bełkocze) 298 00:20:58,201 --> 00:20:59,034 - Panie. 299 00:21:00,364 --> 00:21:01,197 Pan. 300 00:21:02,368 --> 00:21:05,370 (napięta muzyka) 301 00:21:05,370 --> 00:21:06,630 - Woda. 302 00:21:06,630 --> 00:21:07,830 - Jak masz na imię, proszę pana? 303 00:21:09,168 --> 00:21:10,218 - Nazwa? - Twoje imię. 304 00:21:11,730 --> 00:21:13,350 - R-wielebny. 305 00:21:13,350 --> 00:21:15,810 - Silas, Silas Pięść. 306 00:21:15,810 --> 00:21:17,130 - Wielebny? 307 00:21:17,130 --> 00:21:18,934 Co to jest człowiek sukna? robisz tu zamknięty? 308 00:21:18,934 --> 00:21:23,934 (bzyczą muchy) (napięta muzyka) 309 00:21:25,241 --> 00:21:26,074 (otwieranie drzwi) 310 00:21:26,074 --> 00:21:27,480 Cholera, chłopcze, ciągle strzelasz 311 00:21:27,480 --> 00:21:28,650 śmiesznie tu, 312 00:21:28,650 --> 00:21:30,060 złapiesz kulę. 313 00:21:30,060 --> 00:21:31,380 - Proszę. 314 00:21:31,380 --> 00:21:33,000 W-woda. 315 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 - Panie Black. 316 00:21:34,440 --> 00:21:37,090 Czy mógłbyś łaskawie otrzymać wielebny, proszę trochę wody? 317 00:21:38,087 --> 00:21:40,350 (napięta muzyka) 318 00:21:40,350 --> 00:21:41,183 - Mogę to zrobić. 319 00:21:45,540 --> 00:21:46,728 - Do cholery co robisz? 320 00:21:46,728 --> 00:21:47,610 - Wypuścimy go stąd. 321 00:21:47,610 --> 00:21:49,560 - Wypuść go, my tego nie robimy wiedzieć, co do cholery zrobił. 322 00:21:49,560 --> 00:21:51,930 Swoją drogą, wygląda, jakby oszalał. 323 00:21:51,930 --> 00:21:53,400 - Jest jedynym mężczyzną w mieście 324 00:21:53,400 --> 00:21:55,410 kto wie, co się do cholery stało. 325 00:21:55,410 --> 00:21:56,760 Nie pozwolę mu tu umrzeć. 326 00:21:56,760 --> 00:21:59,343 - Mówię, żebyśmy zatrzymali Padre kiedy go znajdziemy. 327 00:22:07,200 --> 00:22:08,033 - Dziękuję. 328 00:22:09,000 --> 00:22:11,007 Błogosławię cię, synu. 329 00:22:11,007 --> 00:22:12,390 - Znasz go? 330 00:22:12,390 --> 00:22:15,158 - Widziałem, jak głosił koniec świata pośrodku 331 00:22:15,158 --> 00:22:16,853 od czasu do czasu na rynek miejski. 332 00:22:18,417 --> 00:22:21,212 - Na zdrowie. Och, dziękuję Ci Boże. 333 00:22:21,212 --> 00:22:22,045 Niech cię Bóg błogosławi. 334 00:22:22,045 --> 00:22:24,260 - Pinkertona. Muszę mieć słowo z tobą na zewnątrz. 335 00:22:26,449 --> 00:22:29,116 (brzęk kluczy) 336 00:22:35,118 --> 00:22:38,250 (napięta muzyka) 337 00:22:38,250 --> 00:22:40,100 Sprawy nie wyglądają dobrze, Pinkerton. 338 00:22:41,829 --> 00:22:43,530 Mówię, że zdobędziemy tyle zapasów, ile się da 339 00:22:43,530 --> 00:22:44,760 i wyjedź z miasta. 340 00:22:44,760 --> 00:22:47,613 Jeśli będziemy mieli szczęście, złapiemy a Dyliżans jechał na północ. 341 00:22:49,920 --> 00:22:51,030 - Zostanę. 342 00:22:51,030 --> 00:22:53,430 - To nie była sugestia. Zachowałem się grzecznie. 343 00:22:53,430 --> 00:22:55,890 - Reno i jego gang będą tu lada dzień. 344 00:22:55,890 --> 00:22:57,633 Nie zmarnuję swojej szansy. 345 00:22:58,980 --> 00:23:02,163 - W takim razie nie będziesz tęsknił za swoim szansa, że jesteś samotny. 346 00:23:05,425 --> 00:23:07,200 (napięta muzyka) 347 00:23:07,200 --> 00:23:08,100 - Jesteś tchórzem. 348 00:23:08,940 --> 00:23:10,350 - Może. 349 00:23:10,350 --> 00:23:13,620 A może moja mama nie wychowywała żaden głupiec. Widzisz to miasto? 350 00:23:13,620 --> 00:23:14,453 Hmm? 351 00:23:14,453 --> 00:23:17,190 Nie wiem, co do cholery tutaj się wydarzyło, ale to już koniec. 352 00:23:17,190 --> 00:23:18,360 Jest ugotowane. 353 00:23:18,360 --> 00:23:20,970 I jedyni ludzie oto wściekły Murzyn 354 00:23:20,970 --> 00:23:22,500 i szalony kaznodzieja. 355 00:23:22,500 --> 00:23:24,453 - I ja na razie. 356 00:23:26,520 --> 00:23:30,003 - Cóż, tak ładny jak ty, Pinkerton, 357 00:23:31,173 --> 00:23:32,873 to nie wystarczy, żebym został. 358 00:23:34,680 --> 00:23:35,975 - Wystarczająco dobre. 359 00:23:35,975 --> 00:23:39,308 (napięta muzyka trwa) 360 00:23:44,700 --> 00:23:48,213 Połowa z góry, połowa przy dostawie. 361 00:23:49,500 --> 00:23:50,333 Proszę bardzo. 362 00:23:51,270 --> 00:23:52,473 - Bardzo zobowiązany. 363 00:23:53,670 --> 00:23:56,130 Skorzystaj z mojej rady. Znajdź sobie trochę broni. 364 00:23:56,130 --> 00:23:58,740 Gang Reno przeciwko jednemu to nie jest uczciwa walka. 365 00:23:58,740 --> 00:24:00,453 - Nigdy nie widziałeś jak walczę. 366 00:24:03,510 --> 00:24:04,413 - Pozdrowienia. 367 00:24:05,368 --> 00:24:07,770 (napięta muzyka trwa) 368 00:24:07,770 --> 00:24:12,770 (wieje wiatr) (brzęk latarni) 369 00:24:20,084 --> 00:24:21,331 (wiatr nadal wieje) 370 00:24:21,331 --> 00:24:23,748 (drzwi otwierają się) 371 00:24:25,470 --> 00:24:26,973 Cóż, będę przeklęty. 372 00:24:28,043 --> 00:24:31,643 Wow, słodki Jezu. (śmiech) (lekka muzyka) 373 00:24:36,732 --> 00:24:37,732 Moja dobroć. 374 00:24:40,527 --> 00:24:42,069 (kliknięcie pistoletu) 375 00:24:42,069 --> 00:24:44,569 (napięta muzyka) 376 00:24:47,300 --> 00:24:48,870 Jesteś teraz szeryfem Czyśćca? 377 00:24:48,870 --> 00:24:50,553 - Dopóki nie pojawi się ktoś inny. 378 00:24:52,800 --> 00:24:55,890 - To tylko papier. To niczyje pieniądze. 379 00:24:55,890 --> 00:24:56,730 Tutaj się to marnuje. 380 00:24:56,730 --> 00:24:59,942 Ty i ja moglibyśmy to podzielić. 381 00:24:59,942 --> 00:25:01,410 60/40. 382 00:25:01,410 --> 00:25:02,673 - Ludzie mogą wrócić. 383 00:25:04,020 --> 00:25:06,360 - Co, wyszli na piknik, 384 00:25:06,360 --> 00:25:08,340 jedzenie ciast, picie piwa imbirowego, 385 00:25:08,340 --> 00:25:10,500 może mieć trójnożnego wyścig w workach z chłopakami? 386 00:25:10,500 --> 00:25:13,110 - Szkoda, że tak nie jest, jestem pewien, 387 00:25:13,110 --> 00:25:16,685 ale dopóki się nie dowiem, pieniądze wrócą. 388 00:25:16,685 --> 00:25:19,185 (lekka muzyka) 389 00:25:23,160 --> 00:25:24,410 - Cholerny głupiec, Yankee. 390 00:25:32,700 --> 00:25:35,163 - Moja żona mi to powiedziała więcej niż jedną okazję, 391 00:25:36,300 --> 00:25:38,550 - Cóż, przynajmniej możesz zrobić, to postawić mi drinka. 392 00:25:38,550 --> 00:25:39,450 - To mogę zrobić. 393 00:25:39,450 --> 00:25:41,400 - Gdzie jest mój ogon, Yankee? 394 00:25:41,400 --> 00:25:43,350 - Zostawiłeś swoje torby w salonie. 395 00:25:43,350 --> 00:25:45,350 - Cholera, muszę to przemyśleć. 396 00:25:46,921 --> 00:25:51,921 (przeładowanie broni) (wystrzał z broni) 397 00:25:52,200 --> 00:25:55,260 - Nie rozładowuj swojego broń na ulicy publicznej. 398 00:25:55,260 --> 00:25:57,150 - Czego nie rozumiesz, Yankee? 399 00:25:57,150 --> 00:26:00,245 Nie ma tu nikogo oprócz nas, kurczaków. 400 00:26:00,245 --> 00:26:01,078 (przeładowanie broni) 401 00:26:01,078 --> 00:26:01,911 Bam! (wystrzał) 402 00:26:01,911 --> 00:26:02,894 (tłuczenie szkła) 403 00:26:02,894 --> 00:26:04,853 Ten Johnny Reb, (Cody gdaka) 404 00:26:04,853 --> 00:26:06,409 wciąż ma w sobie coś złośliwego, prawda? 405 00:26:06,409 --> 00:26:07,350 (wystrzał z broni) 406 00:26:07,350 --> 00:26:09,805 Chyba nadal jest wkurzony, że przegrał wojnę. 407 00:26:09,805 --> 00:26:11,281 (napięta muzyka) (ćwierkanie świerszczy) 408 00:26:11,281 --> 00:26:13,864 (wycie wilka) 409 00:26:22,696 --> 00:26:24,394 (napięta muzyka trwa) 410 00:26:24,394 --> 00:26:26,894 (akord przerażenia) 411 00:26:28,890 --> 00:26:30,003 Robi się ciemno. 412 00:26:30,886 --> 00:26:33,086 Zabiorę wielebnego trochę jedzenia i picia. 413 00:26:34,830 --> 00:26:36,603 - Tak, zrób to chłopcze. 414 00:26:41,759 --> 00:26:45,092 (napięta muzyka trwa) 415 00:26:48,600 --> 00:26:51,600 (ćwierkanie świerszczy) 416 00:26:54,007 --> 00:26:56,970 (napięta muzyka) 417 00:26:56,970 --> 00:26:57,803 - Witam? 418 00:27:12,722 --> 00:27:16,055 (napięta muzyka trwa) 419 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 - Wiemy, że tego nie zrobił. 420 00:27:35,790 --> 00:27:38,040 Może poszedł na całość w stronę Turnera w tym mieście. 421 00:27:38,040 --> 00:27:38,873 - Nata Turnera. 422 00:27:38,873 --> 00:27:40,800 - No wiesz, dowodził buntem niewolników 423 00:27:40,800 --> 00:27:43,980 kilka lat temu zginęło 200 osób. 424 00:27:43,980 --> 00:27:46,320 - Widzisz, stary karabin, który nosi ze sobą? 425 00:27:46,320 --> 00:27:47,520 - Więc? 426 00:27:47,520 --> 00:27:50,643 - Nie poluje się na ludzi taki stary karabinek. 427 00:27:52,710 --> 00:27:54,810 Poza tym mógł nas załatwić wcześniej. 428 00:27:55,740 --> 00:27:59,040 - Tak, był okropny przyjaźni się z tym kaznodzieją. 429 00:27:59,040 --> 00:27:59,873 - Przyjazny. 430 00:28:01,276 --> 00:28:02,363 - Przyniósł mu wodę. 431 00:28:03,840 --> 00:28:05,943 - Ponieważ go o to poprosiłem. 432 00:28:07,470 --> 00:28:09,423 - Cóż, nie musiał. 433 00:28:11,588 --> 00:28:13,783 (ćwierkanie świerszczy) 434 00:28:13,783 --> 00:28:15,899 (warczenie stworzenia) 435 00:28:15,899 --> 00:28:17,810 Jak długo zamierzasz czekać na gang Reno? 436 00:28:17,810 --> 00:28:18,910 - Tak długo, jak będzie to konieczne. 437 00:28:19,848 --> 00:28:22,323 - Co się stanie, jeśli zmienią plany? 438 00:28:22,323 --> 00:28:23,773 - Będą tutaj. 439 00:28:23,773 --> 00:28:24,690 (walenie o drewno) 440 00:28:24,690 --> 00:28:26,280 Do cholery, twój czarny tyłek jest zbyt głupi 441 00:28:26,280 --> 00:28:27,240 wiedzieć, do czego to służy? 442 00:28:27,240 --> 00:28:29,490 - Do cholery, Parnum, nie nikt nie miał na to czasu. 443 00:28:29,490 --> 00:28:31,740 Lepiej posłuchaj co ten człowiek ma do powiedzenia. 444 00:28:32,742 --> 00:28:35,242 (napięta muzyka) 445 00:28:43,530 --> 00:28:44,823 - Tak, proszę. 446 00:28:52,200 --> 00:28:53,433 Uspokaja moje nerwy. 447 00:28:55,680 --> 00:28:57,197 - Zacząć robić. 448 00:28:57,197 --> 00:28:58,030 (napięta muzyka trwa) 449 00:28:58,030 --> 00:29:02,600 - Sześć, sześć miesięcy temu, a Dziewczyna Navajo przybyła do miasta, 450 00:29:04,050 --> 00:29:06,330 wyglądała, jakby była zrzucona z konia. 451 00:29:06,330 --> 00:29:08,939 Jej ramię zwisało bezwładnie jak 452 00:29:08,939 --> 00:29:11,100 i trochę miała trudności z chodzeniem, 453 00:29:11,100 --> 00:29:13,353 udała się prosto tutaj, do salonu. 454 00:29:15,420 --> 00:29:17,883 Właściciel baru przychodzi z pomocą, 455 00:29:19,050 --> 00:29:22,290 ale został zepchnięty na bok kilku ranczo. 456 00:29:22,290 --> 00:29:25,473 Powiedział, że ją przywiozą do domu lekarza. 457 00:29:26,970 --> 00:29:30,513 Następnego dnia odnaleziono szeryfa jej ciało za stajnią. 458 00:29:32,130 --> 00:29:36,003 Naruszona, sukienka zarzucona na całą głowę. 459 00:29:37,620 --> 00:29:41,493 Nie mogło być więcej niż 15. Szkoda. 460 00:29:43,170 --> 00:29:46,800 Okazuje się, że była córką szamana. 461 00:29:46,800 --> 00:29:49,830 Chciał śmierci tego, kto to zrobił. 462 00:29:49,830 --> 00:29:51,840 Teraz, ja, ja walczyłem z szeryfem 463 00:29:51,840 --> 00:29:53,347 i powiedziałem: ja, ja, powiedziałem mu, 464 00:29:53,347 --> 00:29:55,470 „Niech poganie dostąpią sprawiedliwości”. 465 00:29:55,470 --> 00:29:57,270 Nie miałby tego. 466 00:29:57,270 --> 00:29:58,447 Powiedział: „Trzeba oddać sprawiedliwość 467 00:29:58,447 --> 00:30:00,747 „według właściwego prawa, a nie prawa indyjskiego”. 468 00:30:01,920 --> 00:30:04,620 To nie skończyło się dobrze z tym szamanem. 469 00:30:04,620 --> 00:30:07,140 Wyjechał z tego miasta z 470 00:30:07,140 --> 00:30:09,720 zwłoki tej dziewczyny wciągnięto na konia 471 00:30:09,720 --> 00:30:11,940 i przeklinając każdego z nas. 472 00:30:11,940 --> 00:30:14,877 Powiedziałem: „Szeryfie, zrobię to zobacz powieszenie tych ludzi”. 473 00:30:16,230 --> 00:30:17,790 Wtrącił mnie do więzienia 474 00:30:17,790 --> 00:30:21,183 i kazał mi się uspokoić dopóki nie zobaczyłem światła. 475 00:30:23,280 --> 00:30:25,110 - Jak dawno to było? 476 00:30:25,110 --> 00:30:26,433 - Może dwa tygodnie temu. 477 00:30:29,160 --> 00:30:33,510 - Więc tak mówisz to wszystko co robi Navajo? 478 00:30:33,510 --> 00:30:34,343 - Ja jestem. 479 00:30:35,340 --> 00:30:39,337 Słyszałem taki krzyk i krzyczałem, a ja powiedziałem: 480 00:30:39,337 --> 00:30:42,487 „Jeremiaszu, Babilon tak będzie być kupą gruzów, 481 00:30:42,487 --> 00:30:46,927 „siedlisko szakali, an obiekt grozy i pogardy. 482 00:30:46,927 --> 00:30:48,227 „Miejsce (niewyraźne)”. 483 00:30:51,088 --> 00:30:52,620 - Dlaczego nie weźmiesz kaznodzieja do jednego 484 00:30:52,620 --> 00:30:54,570 pokoi do umycia? 485 00:30:54,570 --> 00:30:56,470 - Nie wierzę, że dla pana pracuję, proszę pana. 486 00:30:58,410 --> 00:30:59,243 - Proszę. 487 00:31:01,080 --> 00:31:01,913 - Wielebny. 488 00:31:06,780 --> 00:31:09,663 - Ach, myślisz, że Kalwaria pojawiłby się teraz. 489 00:31:10,800 --> 00:31:12,540 - Może nie dostali wiadomości. 490 00:31:12,540 --> 00:31:13,893 - Może są w drodze. 491 00:31:16,080 --> 00:31:19,290 - Nadal nie wyjaśnia gdzie są wszystkie ciała. 492 00:31:19,290 --> 00:31:24,023 - Tak, myślę, że by to zrobili skalpował je lub podpalił. 493 00:31:25,530 --> 00:31:27,123 Wysłałem jakąś wiadomość. 494 00:31:30,729 --> 00:31:31,729 - Nikodem? 495 00:31:37,810 --> 00:31:38,643 Cześć? 496 00:31:46,132 --> 00:31:46,965 Nikodem. 497 00:31:49,562 --> 00:31:52,229 (skrzypienie drzwi) 498 00:32:05,666 --> 00:32:08,499 (schody skrzypią) 499 00:32:15,825 --> 00:32:16,658 - Ps. 500 00:32:20,919 --> 00:32:23,419 (napięta muzyka) 501 00:32:32,921 --> 00:32:36,254 (napięta muzyka trwa) 502 00:32:39,815 --> 00:32:40,648 Nic. 503 00:32:44,114 --> 00:32:46,621 (kobieta krzyczy) (Cody krzyczy) 504 00:32:46,621 --> 00:32:51,621 (muzyka dramatyczna) (oboje chrząkają) 505 00:32:52,974 --> 00:32:55,474 - Zejdź ze mnie, nie! Postaw mnie! 506 00:32:56,467 --> 00:32:58,150 (niewyraźne) 507 00:32:58,150 --> 00:32:59,493 - Whoa, whoa, whoa. 508 00:33:00,360 --> 00:33:04,020 Proszę pani, jestem z tego dumny nigdy nie zastrzelił kobiety. 509 00:33:04,020 --> 00:33:05,790 Ale jeśli nie umieścisz ta naklejka ze świnią w dół, 510 00:33:05,790 --> 00:33:08,490 Zrobię ci dziurę w twarzy. 511 00:33:08,490 --> 00:33:11,373 - Słuchaj, nie zrobimy ci krzywdy. 512 00:33:12,540 --> 00:33:13,650 Odłóż broń. 513 00:33:13,650 --> 00:33:14,483 Odłóż to. 514 00:33:16,560 --> 00:33:17,393 Dobra. 515 00:33:19,339 --> 00:33:20,172 - Żywność. 516 00:33:22,440 --> 00:33:23,290 - Możemy to zrobić. 517 00:33:27,225 --> 00:33:28,833 - Biedna kobieta, prawie umierająca z głodu. 518 00:33:32,340 --> 00:33:33,960 Wygląda na to, że ci, którzy przeżyli, 519 00:33:33,960 --> 00:33:36,210 są trochę szaleni, 520 00:33:36,210 --> 00:33:38,073 jakby zobaczyli ducha czy coś. 521 00:33:39,697 --> 00:33:41,710 (napięta muzyka) 522 00:33:41,710 --> 00:33:44,040 (kobieta mówiąca w języku obcym) 523 00:33:44,040 --> 00:33:44,943 Co powiedziałeś? 524 00:33:46,350 --> 00:33:49,930 - Navajo, czyli chodzi na czworakach. 525 00:33:49,930 --> 00:33:52,980 - [Beau] Co, co chodzi na czworakach? 526 00:33:52,980 --> 00:33:55,863 Proszę pani, czy chce pani powiedzieć, że zrobili to Hindusi? 527 00:33:57,300 --> 00:34:00,363 - Nie Indianie. Jeden Hindus. 528 00:34:01,290 --> 00:34:02,343 - Trzymaj się teraz. 529 00:34:06,180 --> 00:34:08,973 Chcesz mi powiedzieć, że zrobił to wszystko jeden człowiek? 530 00:34:10,770 --> 00:34:11,620 - To nie jest mężczyzna. 531 00:34:16,950 --> 00:34:18,320 To skinwalker. 532 00:34:19,298 --> 00:34:20,730 (muzyka dramatyczna) - [Beau] Co to jest? 533 00:34:20,730 --> 00:34:21,960 - To mit Navajo. 534 00:34:21,960 --> 00:34:24,120 To historie o duchach opowiadaj przy ognisku. 535 00:34:24,120 --> 00:34:26,850 - Tak myślałem, panie. Cody, aż do pewnej nocy 536 00:34:26,850 --> 00:34:29,070 tych mitów spadło z góry, 537 00:34:29,070 --> 00:34:30,663 wszedł prosto do czyśćca, 538 00:34:32,070 --> 00:34:32,973 i nie odszedł. 539 00:34:34,560 --> 00:34:38,310 Ma do tego moc przemianę w dowolne stworzenie. 540 00:34:38,310 --> 00:34:41,077 Potrafi władać czarną magią, zwerbuj stworzenia nocy, 541 00:34:41,077 --> 00:34:44,253 wskrzeszać umarłych, siać spustoszenie na świecie. 542 00:34:47,160 --> 00:34:49,500 - Dlaczego teraz? Dlaczego czyściec? 543 00:34:49,500 --> 00:34:52,323 - Była tam Hinduska tu zgwałcono i zamordowano. 544 00:34:53,610 --> 00:34:54,960 To była córka szamana. 545 00:34:56,850 --> 00:34:58,917 - Opowieści starych żon, preria (niewyraźne). 546 00:34:59,940 --> 00:35:03,330 - Równie dobrze możesz zabijajcie się teraz, 547 00:35:03,330 --> 00:35:05,370 bo wszyscy jedziemy aby wkrótce umrzeć. 548 00:35:05,370 --> 00:35:07,080 Zobaczysz. 549 00:35:07,080 --> 00:35:09,630 Zobaczysz to na własne oczy. 550 00:35:09,630 --> 00:35:10,463 - Witaj, Anno. 551 00:35:16,320 --> 00:35:19,560 Jakie ty masz historie mówiłem tym panom? 552 00:35:19,560 --> 00:35:22,380 Widzisz, panna Anna była tutaj zesłany na odległe peryferie 553 00:35:22,380 --> 00:35:25,563 miasta wiele lat temu za opowiedzenie jej historii. 554 00:35:26,550 --> 00:35:29,643 Rozmawia i przekomarza się tam czerwonoskórzy. 555 00:35:30,510 --> 00:35:31,740 Wcale bym się nie zdziwił 556 00:35:31,740 --> 00:35:34,590 gdyby nie czciła ich fałszywych bogów. 557 00:35:34,590 --> 00:35:38,400 Spójrz na ten talizman nosi na szyi. 558 00:35:38,400 --> 00:35:41,370 - To szałwia. Trzyma bestię z daleka. 559 00:35:41,370 --> 00:35:45,690 - Trzeba też zadać sobie pytanie, jak to się stało, że przeżyła 560 00:35:45,690 --> 00:35:47,853 tak wielu innych zginęło? 561 00:35:49,561 --> 00:35:51,690 (napięta muzyka) 562 00:35:51,690 --> 00:35:52,523 - Pani Anno! 563 00:36:00,594 --> 00:36:01,533 (warczenie wilków) 564 00:36:01,533 --> 00:36:05,430 - To tylko wilki, zgarniające szczątki 565 00:36:05,430 --> 00:36:06,806 masakry w Indiach. 566 00:36:06,806 --> 00:36:08,812 (przeładowanie broni) 567 00:36:08,812 --> 00:36:10,508 (wystrzał z broni) 568 00:36:10,508 --> 00:36:11,430 (łkanie wilka) 569 00:36:11,430 --> 00:36:13,860 - Dobra, wszyscy z powrotem do środka, teraz. 570 00:36:13,860 --> 00:36:16,470 - Chodź, panno Anna. Pospiesz się. 571 00:36:16,470 --> 00:36:17,613 Chodź, stary. 572 00:36:22,213 --> 00:36:24,880 (łkanie wilka) 573 00:36:29,884 --> 00:36:33,217 (napięta muzyka trwa) 574 00:36:39,202 --> 00:36:42,035 (grzmot) 575 00:36:53,127 --> 00:36:55,290 - W porządku. My wszyscy muszę się przespać. 576 00:36:55,290 --> 00:36:56,820 Rano ocenimy nasze możliwości. 577 00:36:56,820 --> 00:36:59,553 Zbierzemy broń, racje żywnościowe i wodę. 578 00:37:01,200 --> 00:37:03,720 - No cóż, mówię, że wyjeżdżamy o brzasku, 579 00:37:03,720 --> 00:37:05,100 ponieważ jeśli to jest prawdziwe 580 00:37:05,100 --> 00:37:07,710 i nie mówię, że tak jest, 581 00:37:07,710 --> 00:37:10,290 najwyraźniej to nocny prześladowca. 582 00:37:10,290 --> 00:37:11,880 - Jesteśmy tu bezpieczni. Sam to powiedziałeś. 583 00:37:11,880 --> 00:37:13,650 To trzy dni w dowolnym kierunku. 584 00:37:13,650 --> 00:37:16,530 Przynajmniej tutaj mamy ochrona miasta. 585 00:37:16,530 --> 00:37:18,630 Tam jesteśmy bardziej bezbronni. 586 00:37:18,630 --> 00:37:19,980 - Jakie to wygodne. 587 00:37:19,980 --> 00:37:22,200 Jeśli tu zostaniemy, masz szansę 588 00:37:22,200 --> 00:37:24,540 kontynuować działalność Pinkertona. 589 00:37:24,540 --> 00:37:25,920 - Sprawa Pinkertona? 590 00:37:25,920 --> 00:37:29,130 - Pan Riffen jest tutaj spodziewając się, że gang Reno pojedzie 591 00:37:29,130 --> 00:37:30,300 przez twoje piękne miasto. 592 00:37:30,300 --> 00:37:31,500 - Czy są niebezpieczni? 593 00:37:31,500 --> 00:37:35,013 - Dlaczego nie wstrzymamy ognia dopóki się nie zdecydujemy? 594 00:37:37,590 --> 00:37:38,973 Wytnij dla mnie, proszę. 595 00:37:42,930 --> 00:37:45,483 Niska karta bierze pierwszą uwagę. 596 00:37:49,830 --> 00:37:51,300 - Poproszę kartkę. 597 00:37:51,300 --> 00:37:52,230 - Przepraszam? 598 00:37:52,230 --> 00:37:54,000 - Mogę czuwać. 599 00:37:54,000 --> 00:37:56,070 Trzymałem to przez już prawie dwa tygodnie. 600 00:37:56,070 --> 00:37:59,460 - Proszę pani, jak prawdziwy południowiec Panie, nie mogę pozwolić, 601 00:37:59,460 --> 00:38:03,033 równie energiczny jak ty, aby czuwać. 602 00:38:05,880 --> 00:38:06,870 - A co z wielebnym? 603 00:38:06,870 --> 00:38:08,490 Czy on też go nie dostanie? 604 00:38:08,490 --> 00:38:11,820 - Och, panowie, moja wiara jest silny, to oczywiste, ale... 605 00:38:11,820 --> 00:38:13,410 - To moja gra. 606 00:38:13,410 --> 00:38:16,124 Zadzwoniłem i mówię nie kobietami, a nie mężczyznami materialnymi. 607 00:38:16,124 --> 00:38:17,711 - Cóż, to cholerny mężczyzna, prawda? 608 00:38:17,711 --> 00:38:19,320 - Kurwa! 609 00:38:19,320 --> 00:38:22,953 Dostałem pierwszy zegarek, resztę z was trochę się prześpi. 610 00:38:34,064 --> 00:38:36,981 (uderzenie pioruna) 611 00:38:43,506 --> 00:38:46,256 (wielebny wzdycha) 612 00:38:56,659 --> 00:38:59,576 (uderzenie pioruna) 613 00:39:02,010 --> 00:39:03,330 Powinieneś spać. 614 00:39:03,330 --> 00:39:04,680 - Będę spać, kiedy umrę. 615 00:39:05,580 --> 00:39:08,433 - Cóż, wygląda na to, że tak niedługo będę spać. 616 00:39:10,763 --> 00:39:13,346 (wycie wiatru) 617 00:39:14,220 --> 00:39:17,063 - To ten sam dźwięk, który słyszeliśmy przy ognisku tamtej nocy. 618 00:39:18,003 --> 00:39:20,753 (wycie wilków) 619 00:39:24,900 --> 00:39:29,900 - Słuchaj, myślałem. 620 00:39:31,380 --> 00:39:33,843 Odwrócę jego uwagę, podczas gdy ty i Nikodem, 621 00:39:35,220 --> 00:39:36,870 zapewnisz wszystkim innym bezpieczeństwo. 622 00:39:38,220 --> 00:39:39,633 Kieruj się na południe, w stronę wzgórz. 623 00:39:41,940 --> 00:39:43,710 - A co z wilkami? 624 00:39:43,710 --> 00:39:46,610 - Ty i Nikodem możecie wziąć opiekujcie się nimi swoimi karabinami. 625 00:39:47,970 --> 00:39:48,803 - I co? 626 00:39:50,085 --> 00:39:52,385 Po prostu zostań tutaj i zostać skinwalkerem? 627 00:39:55,377 --> 00:39:57,960 (napięta muzyka) 628 00:39:59,682 --> 00:40:02,515 (walenie w drewno) 629 00:40:03,390 --> 00:40:04,450 - Panie Riffen? 630 00:40:05,670 --> 00:40:06,503 To ty? 631 00:40:12,240 --> 00:40:14,140 Witam, panie Riffen? 632 00:40:23,544 --> 00:40:26,377 (odblokowanie zamka) 633 00:40:34,903 --> 00:40:38,320 (napięta muzyka trwa) 634 00:40:45,835 --> 00:40:46,668 Och. 635 00:40:48,536 --> 00:40:51,869 (napięta muzyka trwa) 636 00:40:54,110 --> 00:40:54,943 Och... 637 00:40:57,557 --> 00:41:00,890 O mój Boże! (akord przerażenia) 638 00:41:02,169 --> 00:41:05,014 Jak, jak się tu dostałeś? 639 00:41:05,014 --> 00:41:07,200 (wielebny dysząc) 640 00:41:07,200 --> 00:41:09,273 Co, czego chcesz? 641 00:41:10,860 --> 00:41:13,483 Zrobisz to, nie będziesz mnie dręczyć! 642 00:41:15,910 --> 00:41:17,488 Zostaw mnie w spokoju! 643 00:41:17,488 --> 00:41:20,181 (syczy dziewczyna) 644 00:41:20,181 --> 00:41:23,264 (wielebny krzyczy) 645 00:41:24,360 --> 00:41:26,151 - Co się stało? Wszystko w porządku? Widziałem ją. 646 00:41:26,151 --> 00:41:27,730 - Widziałem ją. Widziałem ją. 647 00:41:27,730 --> 00:41:29,310 Widziałem ją, widziałem ją tam. 648 00:41:29,310 --> 00:41:30,270 - Kto? 649 00:41:30,270 --> 00:41:31,737 - Była tam. 650 00:41:31,737 --> 00:41:33,493 Hinduska dziewczyna, tam z tyłu. Tam. 651 00:41:33,493 --> 00:41:35,463 To było-- - Jesteśmy na miejscu, ojcze. 652 00:41:36,809 --> 00:41:39,210 - Co tu się do cholery dzieje? 653 00:41:39,210 --> 00:41:40,560 - Wielebny miał zły sen. 654 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 - Ja... 655 00:41:45,204 --> 00:41:46,187 - Zrobię kawę. 656 00:41:52,656 --> 00:41:55,406 (ćwierkanie ptaków) 657 00:42:00,390 --> 00:42:01,407 (pianie koguta) 658 00:42:01,407 --> 00:42:04,157 (nalewanie kawy) 659 00:42:15,570 --> 00:42:16,403 (nalewanie kawy) 660 00:42:16,403 --> 00:42:18,611 - Na zdrowie, synu. 661 00:42:18,611 --> 00:42:21,444 (rżenie konia) 662 00:42:24,902 --> 00:42:28,090 (parskanie konia) 663 00:42:28,090 --> 00:42:28,923 - Witam? 664 00:42:29,986 --> 00:42:30,819 Cześć? 665 00:42:33,033 --> 00:42:33,866 Cześć. 666 00:42:36,888 --> 00:42:37,971 Jest tu ktoś? 667 00:42:39,651 --> 00:42:41,068 Halo, do cholery? 668 00:42:43,491 --> 00:42:45,886 - Mamy towarzystwo. (drapanie konia) 669 00:42:45,886 --> 00:42:47,810 - Jest tu ktoś? 670 00:42:47,810 --> 00:42:48,720 - To oni. 671 00:42:48,720 --> 00:42:49,553 Jesteś ze mną. 672 00:42:50,693 --> 00:42:52,050 (przeładowanie broni) (napięta muzyka) 673 00:42:52,050 --> 00:42:54,330 Zostaw to. Nie chcę ich wystraszyć. 674 00:42:54,330 --> 00:42:55,530 - A co z twoją odznaką? 675 00:43:00,120 --> 00:43:02,370 Dlaczego nie zdejmiemy ich teraz? 676 00:43:02,370 --> 00:43:03,480 - Ponieważ chcę się dowiedzieć, gdzie oni są 677 00:43:03,480 --> 00:43:04,930 spotkanie z resztą gangu. 678 00:43:05,801 --> 00:43:08,951 (mężczyzna jęczy) 679 00:43:08,951 --> 00:43:10,230 - Wszystko będzie dobrze, synu 680 00:43:10,230 --> 00:43:11,310 - Och... - Chodź synu. 681 00:43:11,310 --> 00:43:12,563 - Pospiesz się. - Tutaj. 682 00:43:12,563 --> 00:43:13,980 - Potrzebujemy lekarza. 683 00:43:13,980 --> 00:43:14,880 - Wprowadźmy go do środka. 684 00:43:14,880 --> 00:43:16,980 - Nie potrzebuję do cholery pić. Potrzebuję lekarza. 685 00:43:16,980 --> 00:43:18,830 - W tym mieście nie ma nikogo poza nami. 686 00:43:20,301 --> 00:43:21,297 (mężczyzna jęczy) 687 00:43:21,297 --> 00:43:22,860 - O czym ty mówisz? 688 00:43:22,860 --> 00:43:23,693 - Och... 689 00:43:25,470 --> 00:43:26,850 - Połóż go tam. 690 00:43:26,850 --> 00:43:28,129 Po prostu się tam połóż. 691 00:43:28,129 --> 00:43:29,855 - Przynieś trochę alkoholu i szmat. 692 00:43:29,855 --> 00:43:31,214 - Tutaj, właśnie tutaj. (mężczyzna jęczy) 693 00:43:31,214 --> 00:43:32,047 Łatwe, łatwe. 694 00:43:33,180 --> 00:43:34,830 - Wielebny, przynieś latarnię. 695 00:43:34,830 --> 00:43:36,943 Będziesz wszystkim Jasne, synu, poczekaj. 696 00:43:36,943 --> 00:43:37,816 (mężczyzna jęczy) 697 00:43:37,816 --> 00:43:39,616 - Właśnie stracił dużo krwi. Dobra. 698 00:43:42,194 --> 00:43:47,084 (spływająca ciecz) (mężczyzna krzyczy) 699 00:43:47,084 --> 00:43:48,355 - Hej! 700 00:43:48,355 --> 00:43:50,160 Zastanawiasz się dwa razy nad tym, co będziesz następna, pani. 701 00:43:50,160 --> 00:43:52,983 - Muszę wypalić rany, albo umrze. 702 00:43:54,900 --> 00:43:56,910 - Nie pozwól jej tego zrobić, tato. 703 00:43:56,910 --> 00:43:57,860 - Bądź silny, synu. 704 00:43:59,561 --> 00:44:00,990 Nic ci nie będzie. 705 00:44:00,990 --> 00:44:01,823 - [Poszkodowany mężczyzna] Nie! 706 00:44:01,823 --> 00:44:03,060 - [Mężczyzna] Nie patrz ogień. Spójrz na mnie. 707 00:44:03,060 --> 00:44:04,500 Spójrz na mnie, John. 708 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 - Nie, nie... 709 00:44:05,333 --> 00:44:06,900 - Poczekaj, poczekaj. 710 00:44:06,900 --> 00:44:09,747 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 711 00:44:10,805 --> 00:44:11,910 (napięta muzyka) 712 00:44:11,910 --> 00:44:12,743 - Trzymaj go. 713 00:44:15,390 --> 00:44:18,714 Zmów modlitwę, synu. Teraz! 714 00:44:18,714 --> 00:44:23,714 (rana piecze) (mężczyzna krzyczy) 715 00:44:40,260 --> 00:44:42,060 - Cholerny lew górski dostał rękę. 716 00:44:43,260 --> 00:44:45,110 - [Mężczyzna] Przyszedł w mgnieniu oka i zniknął. 717 00:44:46,410 --> 00:44:48,060 - Wygląda jak ten lew górski 718 00:44:48,060 --> 00:44:49,533 składał nam wszystkim wizytę. 719 00:44:52,500 --> 00:44:53,370 - Więc mówisz mi, że tak 720 00:44:53,370 --> 00:44:55,440 jedyni w tym mieście, co? 721 00:44:55,440 --> 00:44:56,850 - Tak. 722 00:44:56,850 --> 00:44:57,683 - Dziwny. 723 00:44:58,980 --> 00:45:00,480 Indianie? 724 00:45:00,480 --> 00:45:01,323 - Uważamy. 725 00:45:04,485 --> 00:45:05,820 - Kiedy przyjechaliście do miasta, chłopcy? 726 00:45:05,820 --> 00:45:07,650 - [Beau] Byliśmy tutaj na kilka dni. 727 00:45:07,650 --> 00:45:09,780 - Przejeżdżacie tędy, tak jak my? 728 00:45:09,780 --> 00:45:11,700 - Kupiłem pewną nieruchomość z Copper Creek. 729 00:45:11,700 --> 00:45:14,677 Pan Parnum mnie tam eskortował. 730 00:45:14,677 --> 00:45:19,110 A potem straciliśmy konie i to. 731 00:45:19,110 --> 00:45:22,620 A co z wami, chłopcy? Dokąd zmierzasz? 732 00:45:22,620 --> 00:45:26,193 - Nigdzie konkretnie. Po prostu jazda na strzelnicy. 733 00:45:27,090 --> 00:45:28,350 Szukasz możliwości. 734 00:45:28,350 --> 00:45:30,277 - Cóż, to jest ta ziemia okazji, prawda? 735 00:45:30,277 --> 00:45:33,090 (napięta muzyka) 736 00:45:33,090 --> 00:45:34,560 - Dlaczego on wciąż tu jest? 737 00:45:34,560 --> 00:45:36,153 - Panie Black. - Panie Black. 738 00:45:37,980 --> 00:45:39,930 Dlaczego pan Black wciąż jest w salonie? 739 00:45:39,930 --> 00:45:41,630 - Spróbujesz zmusić mnie do wyjścia? 740 00:45:43,170 --> 00:45:45,333 - Chłopcze. - Powiedz słowo, tato. 741 00:45:46,521 --> 00:45:49,104 (napięta muzyka) 742 00:45:55,110 --> 00:45:57,423 - [Beau] Frank, spróbujmy jeszcze raz. 743 00:45:59,370 --> 00:46:01,230 - Jak mnie nazwałeś? 744 00:46:01,230 --> 00:46:02,063 - Franek. 745 00:46:03,060 --> 00:46:04,590 - Nigdy nie powiedziałem ci, jak się nazywam. 746 00:46:04,590 --> 00:46:06,030 - Pewnie, że tak, wcześniej. 747 00:46:06,030 --> 00:46:08,910 - Nie. Widzisz, zapamiętałbym. 748 00:46:08,910 --> 00:46:10,733 bo nie poddaję się tak łatwo. 749 00:46:11,730 --> 00:46:12,687 - I nie wiem jak ja... 750 00:46:12,687 --> 00:46:16,203 - Chłopiec, chłopiec był Mamroczę tylko. 751 00:46:18,000 --> 00:46:21,033 - Tato, chłopak mówi do mnie Tato. 752 00:46:30,240 --> 00:46:31,347 Wiesz co? 753 00:46:32,670 --> 00:46:34,070 Myślisz o moim koniu. 754 00:46:35,550 --> 00:46:37,000 Mój koń też ma na imię Frank. 755 00:46:40,671 --> 00:46:43,338 (śmiech gangu) 756 00:46:49,530 --> 00:46:52,080 Panie Black, dlaczego tego nie zrobicie nalać nam jeszcze drinków? 757 00:46:52,080 --> 00:46:54,963 Bądź użyteczny. (gwiżdże) 758 00:46:57,030 --> 00:46:58,230 - Zrobię to. 759 00:46:58,230 --> 00:47:00,353 - Nie przeszkadza mi ładna dziewczyna też na nas czeka. 760 00:47:01,410 --> 00:47:03,360 - Zajmę się traperem. 761 00:47:03,360 --> 00:47:04,860 - Tak, dlaczego tego nie zrobisz? 762 00:47:06,600 --> 00:47:08,040 - Chcesz wyjść na zewnątrz? 763 00:47:08,040 --> 00:47:10,401 - Tak, panie Riffen, proszę pana. 764 00:47:10,401 --> 00:47:12,984 (napięta muzyka) 765 00:47:17,670 --> 00:47:19,170 - Przygotowałeś te pułapki? 766 00:47:19,170 --> 00:47:21,120 - Muszę je tylko nasmarować, to wszystko. 767 00:47:22,410 --> 00:47:23,970 - Dobra, oto co zrobimy. 768 00:47:23,970 --> 00:47:26,430 Uderzę cię, a potem ty to zrobisz 769 00:47:26,430 --> 00:47:27,633 idź nasmaruj te pułapki. 770 00:47:28,590 --> 00:47:31,050 Spraw, żeby wyglądało dobrze. Oni patrzą. 771 00:47:31,050 --> 00:47:31,883 Jesteś gotowy? 772 00:47:34,214 --> 00:47:35,130 (Nikodem chrząka) 773 00:47:35,130 --> 00:47:36,600 - Uuu! 774 00:47:36,600 --> 00:47:40,053 Twój przyjaciel złamał stary Murzyn prosto w szczękę. 775 00:47:40,993 --> 00:47:42,878 (napięta muzyka) 776 00:47:42,878 --> 00:47:45,450 - Dobrze. Muszę ich trzymać w ryzach. 777 00:47:50,456 --> 00:47:54,992 - Ach... 778 00:47:54,992 --> 00:47:56,640 - (wzdycha) Mówię ci, 779 00:47:56,640 --> 00:47:58,740 jedyną rzeczą gorszą od czarnego człowieka 780 00:47:58,740 --> 00:48:01,020 jest czerwony człowiek, dzikusuje ich wszystkich. 781 00:48:01,020 --> 00:48:01,956 - Tutaj, tutaj. 782 00:48:01,956 --> 00:48:04,873 (brzęk okularów) 783 00:48:05,970 --> 00:48:06,803 Whoo! 784 00:48:16,230 --> 00:48:20,010 - No cóż, młoda damo, powiedz ja, podróżujesz? 785 00:48:20,010 --> 00:48:21,310 z tymi wspaniałymi panami? 786 00:48:22,470 --> 00:48:24,480 - Nie, nie jestem. 787 00:48:24,480 --> 00:48:27,240 - Cóż, jesteśmy sami najwyraźniej w tym mieście. 788 00:48:27,240 --> 00:48:29,430 Ty i ja moglibyśmy się wtedy trochę zabawić 789 00:48:29,430 --> 00:48:33,870 - Panie Frank, jeśli pan tego nie zrobi zabierz swoją rękę z mojej 790 00:48:33,870 --> 00:48:35,733 na dole, zamierzam to odciąć. 791 00:48:40,138 --> 00:48:42,630 (mężczyźni się śmieją) 792 00:48:42,630 --> 00:48:44,043 - Wow. Uwielbiam ten! 793 00:48:45,119 --> 00:48:46,269 Masz odwagę? Tak. 794 00:48:47,686 --> 00:48:51,103 (Jan jęczy w agonii) 795 00:48:57,300 --> 00:49:00,843 - Prawdziwe łóżko mogłoby być łatwiejsze na niego. Na górze są pokoje. 796 00:49:02,010 --> 00:49:03,300 - Możesz znaleźć trochę laudanum? 797 00:49:03,300 --> 00:49:05,018 W sklepie ogólnym powinno być trochę. 798 00:49:05,018 --> 00:49:06,733 (Jan jęczy) 799 00:49:06,733 --> 00:49:08,733 - Przyjrzę się temu. 800 00:49:13,660 --> 00:49:15,690 - Dokąd zmierzasz? 801 00:49:15,690 --> 00:49:18,150 - Szukam ladanum dla panny Anny. 802 00:49:18,150 --> 00:49:20,550 - Mam ustawienie Nikodema pułapki w banku. 803 00:49:20,550 --> 00:49:22,800 Jeśli chłopcy z Reno to zrobią ruch dla pieniędzy, 804 00:49:22,800 --> 00:49:24,210 Dostaniemy je. 805 00:49:24,210 --> 00:49:25,043 - Dobrze wiedzieć. 806 00:49:28,985 --> 00:49:31,735 (muzyka dramatyczna) 807 00:49:35,280 --> 00:49:36,480 Yankee, dokąd idziesz? 808 00:49:37,350 --> 00:49:38,183 Jankes? 809 00:49:44,436 --> 00:49:46,936 Yankee, widziałeś coś? 810 00:49:50,019 --> 00:49:55,019 (napięta muzyka trwa) (ćwierkanie ptaków) 811 00:50:14,931 --> 00:50:18,264 (napięta muzyka trwa) 812 00:50:25,126 --> 00:50:27,626 (przeładowanie broni) 813 00:50:40,300 --> 00:50:42,746 (otwieranie drzwi) 814 00:50:42,746 --> 00:50:47,746 (Cody kaszle) (muzyka dramatyczna) 815 00:50:54,209 --> 00:50:55,042 O Panie. 816 00:50:57,748 --> 00:50:59,331 Co, na Boga? 817 00:51:09,898 --> 00:51:13,231 (napięta muzyka trwa) 818 00:51:23,102 --> 00:51:26,435 (napięta muzyka trwa) 819 00:51:32,338 --> 00:51:34,641 (akord przerażenia) 820 00:51:34,641 --> 00:51:36,308 - Nie, nie strzelaj... 821 00:51:40,376 --> 00:51:41,486 - Co? 822 00:51:41,486 --> 00:51:44,061 (kobieta jęczy) 823 00:51:44,061 --> 00:51:49,028 - Moje dziecko. (kaszel) 824 00:51:50,095 --> 00:51:51,762 Proszę, uratuj mojego syna. 825 00:51:55,769 --> 00:51:58,658 - Jest w porządku. (bzyczą muchy) 826 00:51:58,658 --> 00:51:59,491 Jest w porządku. 827 00:52:04,478 --> 00:52:07,228 (kobieta kaszle) 828 00:52:19,631 --> 00:52:22,964 (napięta muzyka trwa) 829 00:52:27,570 --> 00:52:29,970 - Nie weszliśmy do czyśćca. 830 00:52:29,970 --> 00:52:31,203 Weszliśmy do piekła. 831 00:52:33,690 --> 00:52:34,990 Idę znaleźć trapera. 832 00:52:36,586 --> 00:52:39,336 (drzwi skrzypią) 833 00:52:42,784 --> 00:52:45,867 (nosze skrzypią) 834 00:52:48,874 --> 00:52:49,800 - (wzdycha) W porządku. 835 00:52:49,800 --> 00:52:51,850 Sprawdź, co u niego ponownie za kilka godzin. 836 00:52:52,950 --> 00:52:54,600 - Wy, chłopcy, należycie do gangu Reno? 837 00:52:57,563 --> 00:53:00,150 (napięta muzyka) 838 00:53:00,150 --> 00:53:01,560 - Powiedz słowo, tato. 839 00:53:01,560 --> 00:53:03,960 - Proszę. To Pinkertonowie. 840 00:53:03,960 --> 00:53:05,100 Pan Riffen i inni. 841 00:53:05,100 --> 00:53:06,000 - O czym ty mówisz? 842 00:53:06,000 --> 00:53:07,530 - On wie kim jesteśmy, pozwól mi go zabrać. 843 00:53:07,530 --> 00:53:08,790 - Czekaj, tam są pieniądze. 844 00:53:08,790 --> 00:53:10,008 - Och, usiądź, tato! 845 00:53:10,008 --> 00:53:10,841 - Poczekaj, poczekaj. 846 00:53:10,841 --> 00:53:12,180 W co grasz, kaznodziejo? 847 00:53:12,180 --> 00:53:15,690 Bank właśnie dostał odmowę zanim miasto opustoszało. 848 00:53:15,690 --> 00:53:17,763 Są pieniądze. Dużo tego. 849 00:53:19,740 --> 00:53:21,409 - Co z tego dla ciebie? 850 00:53:21,409 --> 00:53:24,240 - Chcę tylko kawałek. Bank. 851 00:53:24,240 --> 00:53:27,003 Cóż, przynajmniej jesteś szczery o swoim zawodzie. 852 00:53:30,450 --> 00:53:32,550 Dobra, słuchaj. 853 00:53:32,550 --> 00:53:33,870 Będziemy się dobrze bawić z Pinkertonami 854 00:53:33,870 --> 00:53:36,060 przez kilka dni, aż John czuje się lepiej. 855 00:53:36,060 --> 00:53:38,820 Wtedy wykonamy nasz ruch. Rozumiem? 856 00:53:38,820 --> 00:53:40,830 - Tak, proszę pana. (napięta muzyka) 857 00:53:40,830 --> 00:53:42,723 - To jakieś gówno. 858 00:53:50,572 --> 00:53:53,905 (energetyczna muzyka fortepianowa) 859 00:53:57,635 --> 00:53:58,468 - Podoba Ci się? 860 00:54:02,580 --> 00:54:04,466 - Znalazłeś laudanum? 861 00:54:04,466 --> 00:54:05,796 - Co? 862 00:54:05,796 --> 00:54:06,941 - Laudanum. 863 00:54:06,941 --> 00:54:08,608 - Nie, nie było. 864 00:54:10,080 --> 00:54:10,913 - Panie Cody. 865 00:54:15,720 --> 00:54:16,683 Panie Cody. 866 00:54:20,250 --> 00:54:21,150 Czy wszystko w porządku? 867 00:54:29,705 --> 00:54:34,380 - Pani Anno, widziałem rzeczy na wojnie 868 00:54:34,380 --> 00:54:39,380 Chciałbym, modlę się, być niewidzialnym, 869 00:54:40,950 --> 00:54:45,783 ale nigdy czegoś takiego nie widziałem. 870 00:54:48,752 --> 00:54:50,183 - Co to jest? Co widziałeś? 871 00:54:54,270 --> 00:54:56,163 - Znaleźliśmy twoich mieszkańców. 872 00:54:57,330 --> 00:54:58,461 Wszystkie. 873 00:54:58,461 --> 00:54:59,400 - Gdzie? 874 00:54:59,400 --> 00:55:01,230 Gdzie się ukrywają? 875 00:55:01,230 --> 00:55:02,313 - W kaplicy. 876 00:55:03,150 --> 00:55:04,350 I nie kryją się. 877 00:55:06,248 --> 00:55:07,350 (napięta muzyka) 878 00:55:07,350 --> 00:55:08,183 Oni wszyscy... 879 00:55:18,093 --> 00:55:21,407 (muzyka dramatyczna) (Jan jęczy) 880 00:55:21,407 --> 00:55:23,133 - Johnny, Johnny! 881 00:55:23,133 --> 00:55:24,182 - [Członek gangu] Joe? 882 00:55:24,182 --> 00:55:25,015 - Jasio? 883 00:55:28,534 --> 00:55:31,201 (Jan jęczy) 884 00:55:33,723 --> 00:55:37,215 (John kaszle) 885 00:55:37,215 --> 00:55:39,753 - Boże, proszę pomóż mi. 886 00:55:39,753 --> 00:55:41,970 - Drogi Boże. (muzyka dramatyczna) 887 00:55:41,970 --> 00:55:43,883 - Kto ci to zrobił, chłopcze? 888 00:55:43,883 --> 00:55:48,883 - To był diabeł. (kaszel) 889 00:55:48,987 --> 00:55:49,820 - Tato, nie. 890 00:55:52,260 --> 00:55:53,670 Proszę, tato, błagam, nie! 891 00:55:53,670 --> 00:55:55,333 - Henryku, chłopcze. 892 00:55:55,333 --> 00:55:56,166 - Nie. 893 00:55:56,166 --> 00:55:56,999 - Nie ma go. 894 00:55:59,598 --> 00:56:00,765 - Do cholery... 895 00:56:05,004 --> 00:56:05,837 - Tato... 896 00:56:06,805 --> 00:56:07,722 Nie, proszę. 897 00:56:08,795 --> 00:56:10,128 Tato, nie. - Proszę. 898 00:56:11,549 --> 00:56:14,049 (wystrzał) 899 00:56:16,860 --> 00:56:17,823 - Do cholery. 900 00:56:20,282 --> 00:56:23,615 (napięta muzyka) 901 00:56:23,615 --> 00:56:24,965 - Kto to zrobił mojemu chłopcu... 902 00:56:24,965 --> 00:56:26,483 - To był Skinwalker-- 903 00:56:26,483 --> 00:56:28,014 - Chodź, Frank. 904 00:56:28,014 --> 00:56:28,847 - Kto mu to zrobił? 905 00:56:28,847 --> 00:56:30,413 - Daj spokój, nie wiem. 906 00:56:30,413 --> 00:56:32,250 - Trzeba oddać sprawiedliwość, natychmiast. 907 00:56:32,250 --> 00:56:33,373 - Franek... 908 00:56:33,373 --> 00:56:35,756 (lądowanie z ciosem) (muzyka dramatyczna) 909 00:56:35,756 --> 00:56:37,767 (wydaje lądowanie) 910 00:56:37,767 --> 00:56:40,434 (Frank krzyczy) 911 00:56:43,374 --> 00:56:45,068 (wydaje lądowanie) 912 00:56:45,068 --> 00:56:47,451 (niewyraźne) 913 00:56:47,451 --> 00:56:48,423 - Spokojnie. 914 00:56:50,400 --> 00:56:53,052 Trzeba utrzymać go przy życiu do czasu jesteśmy z dwoma pozostałymi mężczyznami. 915 00:56:53,052 --> 00:56:54,402 - A potem zabijemy ich wszystkich. 916 00:56:55,800 --> 00:56:57,480 - Puść ją, Frank. 917 00:56:57,480 --> 00:56:59,220 Ona nie ma z tym nic wspólnego. 918 00:56:59,220 --> 00:57:00,840 - Och, wypuścimy ją, 919 00:57:00,840 --> 00:57:02,703 z nami, kiedy opuścimy to miasto. 920 00:57:05,190 --> 00:57:06,363 Wypatroszyli mojego syna. 921 00:57:07,419 --> 00:57:10,140 A teraz będę cię powoli patroszyć. 922 00:57:10,140 --> 00:57:12,060 Potrzebuję, żebyś wył twoi przyjaciele, aby usłyszeć. 923 00:57:12,060 --> 00:57:13,533 - Franek, proszę. 924 00:57:15,630 --> 00:57:17,280 - Po czyjej jesteś stronie, wielebny? 925 00:57:17,280 --> 00:57:20,463 - Więc jest. Niech Judasz będzie wśród nas. 926 00:57:21,300 --> 00:57:23,194 - A potem Chrystus cierpiał na krzyżu. 927 00:57:23,194 --> 00:57:28,194 (Kody krzyczy) (muzyka dramatyczna) 928 00:57:28,744 --> 00:57:31,170 (rozdzieranie ciała) 929 00:57:31,170 --> 00:57:32,650 - Na miłość boską, Frank 930 00:57:34,080 --> 00:57:35,160 - Oko za oko. 931 00:57:35,160 --> 00:57:36,973 - Ci ludzie nie zabili twojego syna. 932 00:57:36,973 --> 00:57:38,850 - Mówiłem, żebyś nie rozmawiał! 933 00:57:38,850 --> 00:57:40,834 Jeśli oni tego nie zrobili, to kto? 934 00:57:40,834 --> 00:57:42,270 - Bestia. 935 00:57:42,270 --> 00:57:43,710 - To coś, co zaatakowało John tamtej nocy, 936 00:57:43,710 --> 00:57:45,270 to był jakiś potwór. 937 00:57:45,270 --> 00:57:46,103 - Zamknąć się. 938 00:57:47,490 --> 00:57:49,057 Nie ma czegoś takiego. 939 00:57:49,057 --> 00:57:51,033 - Jest. I on tu jest. 940 00:57:52,420 --> 00:57:53,730 (napięta muzyka trwa) 941 00:57:53,730 --> 00:57:57,030 - Słuchaj pani, to jedyny potwór, jakiego masz 942 00:57:57,030 --> 00:58:00,093 w tym mieście należy się martwić o mnie. 943 00:58:01,527 --> 00:58:04,277 (Kody krzyczy) 944 00:58:07,017 --> 00:58:08,762 (Cody dysząc) 945 00:58:08,762 --> 00:58:11,595 (rżenie konia) 946 00:58:12,445 --> 00:58:13,278 - (niewyraźne) konie. 947 00:58:13,278 --> 00:58:15,464 - Co się do cholery dzieje z naszymi końmi? 948 00:58:15,464 --> 00:58:17,047 Idź sprawdź. Zwijać się! 949 00:58:21,290 --> 00:58:25,333 (rżenie koni) (napięta muzyka) 950 00:58:25,333 --> 00:58:27,166 - Kurczę, tato, konie. 951 00:58:28,170 --> 00:58:30,040 - Do cholery, porozmawiaj ze mną! 952 00:58:30,040 --> 00:58:31,532 Gdzie do cholery są moje konie? 953 00:58:31,532 --> 00:58:33,210 Rozmawiać! (Cody kaszle) 954 00:58:33,210 --> 00:58:34,160 - To wszystko co masz? 955 00:58:36,428 --> 00:58:38,811 (wystrzał) (tłuczenie szkła) 956 00:58:38,811 --> 00:58:39,785 (wystrzał) 957 00:58:39,785 --> 00:58:44,785 (Frank krzyczy) (oddają strzały) 958 00:58:48,840 --> 00:58:49,860 - Czy już ich nie ma? 959 00:58:49,860 --> 00:58:50,913 - Tak, wyszli. 960 00:58:53,670 --> 00:58:55,620 - Co zajęło ci tyle czasu? 961 00:58:55,620 --> 00:58:57,303 - No cóż, trochę się zatrzymaliśmy. 962 00:59:01,650 --> 00:59:03,090 Wszystko w porządku? 963 00:59:03,090 --> 00:59:04,743 - Wciąż po tej stronie ziemi. 964 00:59:06,600 --> 00:59:07,830 - Zostaniesz tu z panną Anną. 965 00:59:07,830 --> 00:59:09,960 Nikodem i ja pójdziemy ich znaleźć. 966 00:59:09,960 --> 00:59:12,090 - O nie, nie, nie, nie, nie. 967 00:59:12,090 --> 00:59:14,160 Teraz mam kość do zgryzienia, 968 00:59:14,160 --> 00:59:16,983 i nie mogę ci na to pozwolić cała zabawa, mogę teraz? 969 00:59:19,132 --> 00:59:22,762 (napięta muzyka trwa) (przeładowanie broni) 970 00:59:22,762 --> 00:59:26,820 - Panie Black, zostaje pan tu z panią Anną. 971 00:59:26,820 --> 00:59:28,220 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 972 00:59:30,600 --> 00:59:31,433 - Nie. 973 00:59:34,174 --> 00:59:37,591 (napięta muzyka trwa) 974 00:59:46,348 --> 00:59:48,330 (napięta muzyka trwa) 975 00:59:48,330 --> 00:59:51,177 - Wielebny, wszystko w porządku? 976 00:59:55,080 --> 00:59:57,663 (oddają strzały) 977 00:59:59,709 --> 01:00:01,884 (muzyka dramatyczna) 978 01:00:01,884 --> 01:00:06,884 - Chodź. 979 01:00:11,532 --> 01:00:16,532 (oddają strzały) (muzyka dramatyczna trwa) 980 01:00:17,831 --> 01:00:22,831 - No dalej, ruszaj się, ruszaj się! 981 01:00:23,649 --> 01:00:26,232 (oddają strzały) 982 01:00:29,648 --> 01:00:34,150 Wstawaj, chodź. 983 01:00:34,150 --> 01:00:36,733 (oddają strzały) 984 01:00:44,731 --> 01:00:47,314 (klikanie pistoletu) 985 01:00:49,504 --> 01:00:52,087 (oddają strzały) 986 01:00:57,591 --> 01:01:02,330 (wystrzał) O nie, Henryku! 987 01:01:02,330 --> 01:01:07,330 (oddają strzały) (muzyka dramatyczna) 988 01:01:07,669 --> 01:01:12,669 Biegnij chłopcze, uciekaj! chodźmy! 989 01:01:13,777 --> 01:01:16,360 (oddają strzały) 990 01:01:18,250 --> 01:01:23,250 Idź! 991 01:01:23,505 --> 01:01:26,255 (muzyka dramatyczna) 992 01:01:29,487 --> 01:01:32,070 (oddają strzały) 993 01:01:42,239 --> 01:01:45,822 (muzyka dramatyczna trwa) 994 01:02:00,478 --> 01:02:05,478 (muzyka dramatyczna) (oddają strzały) 995 01:02:12,869 --> 01:02:15,452 (oddają strzały) 996 01:02:17,365 --> 01:02:20,115 (Henry chrząka) 997 01:02:22,837 --> 01:02:27,837 (akord przerażenia) (Henryk krzyczy) 998 01:02:28,945 --> 01:02:31,445 (napięta muzyka) 999 01:02:39,525 --> 01:02:42,192 (Frank dyszy) 1000 01:02:44,031 --> 01:02:46,537 O cholera, jak twoje ramię? 1001 01:02:46,537 --> 01:02:48,487 - Nic mi nie będzie. 1002 01:02:48,487 --> 01:02:51,162 - W porządku. Myślę, że nim potrząsnęliśmy. 1003 01:02:51,162 --> 01:02:53,022 (mężczyźni dyszą) 1004 01:02:53,022 --> 01:02:58,022 (rozbijanie się drewna) (stworzenie dyszy) 1005 01:02:58,483 --> 01:03:00,062 - To bestia, cholerna bestia! 1006 01:03:00,062 --> 01:03:01,512 - Mój Boże. 1007 01:03:01,512 --> 01:03:03,262 - Nie, nie, nie, nie, nie! 1008 01:03:05,010 --> 01:03:07,343 - Chodź, chodź, chodź. 1009 01:03:10,022 --> 01:03:10,855 chodźmy. 1010 01:03:14,222 --> 01:03:17,555 (napięta muzyka trwa) 1011 01:03:29,479 --> 01:03:32,812 (napięta muzyka trwa) 1012 01:03:33,805 --> 01:03:34,853 Sprawdź za tymi drzwiami. 1013 01:03:41,850 --> 01:03:43,260 Co się stało, kaznodziejo? 1014 01:03:43,260 --> 01:03:45,160 - Diabeł. Nadchodzi, nadchodzi. 1015 01:03:46,410 --> 01:03:47,810 - Diabeł cię wydostanie. 1016 01:03:51,270 --> 01:03:52,380 - Szalony kaznodzieja miał rację! 1017 01:03:52,380 --> 01:03:53,870 - O cholera. 1018 01:03:53,870 --> 01:03:55,500 Spójrz na to wszystko. 1019 01:03:55,500 --> 01:03:56,733 Masz, uzupełnij. 1020 01:03:58,959 --> 01:04:01,080 (Frank się śmieje) 1021 01:04:01,080 --> 01:04:02,340 Tak. 1022 01:04:02,340 --> 01:04:04,343 Bądź szybki, chłopcze. Musimy się ruszyć. 1023 01:04:04,343 --> 01:04:05,903 (Henryk krzyczy) (muzyka dramatyczna) 1024 01:04:05,903 --> 01:04:09,673 - Moja noga, moja cholerna noga! (krzyczy) 1025 01:04:13,560 --> 01:04:14,710 Tato, zabierz mnie stamtąd. 1026 01:04:16,283 --> 01:04:18,779 - Cii, ciii, ciii. (walenie o drewno) 1027 01:04:18,779 --> 01:04:21,179 Nic ci nie będzie. Muszę to wyprowadzić. 1028 01:04:22,140 --> 01:04:23,880 - Co robisz? 1029 01:04:23,880 --> 01:04:25,350 - Oddaj kilka strzałów. 1030 01:04:25,350 --> 01:04:26,550 Spraw, żeby podążał za mną. 1031 01:04:26,550 --> 01:04:28,170 Nic ci nie będzie. 1032 01:04:28,170 --> 01:04:29,535 Chodźmy, kaznodziei. 1033 01:04:29,535 --> 01:04:33,980 (walenie o drewno) (ryk stworzenia) 1034 01:04:33,980 --> 01:04:35,838 - Tato, nadchodzi, do cholery! 1035 01:04:35,838 --> 01:04:36,886 - Iść! 1036 01:04:36,886 --> 01:04:38,186 Wrócę po ciebie, synu. 1037 01:04:39,032 --> 01:04:42,643 - Tato, proszę, nie zostawiaj mnie. (krzyczy) 1038 01:04:43,981 --> 01:04:46,898 (ryk stworzenia) 1039 01:04:48,064 --> 01:04:50,814 (muzyka dramatyczna) 1040 01:04:52,380 --> 01:04:53,310 - Whoa, whoa, whoa. To my. 1041 01:04:53,310 --> 01:04:54,780 Ruszyli do banku. 1042 01:04:54,780 --> 01:04:56,400 Musimy przeładować. 1043 01:04:56,400 --> 01:04:57,600 - Cholera, dlaczego w ogóle na to pozwoliłeś 1044 01:04:57,600 --> 01:04:59,250 ten tchórz z palisady? 1045 01:04:59,250 --> 01:05:01,707 - No cóż, trudno mi widzę innego człowieka w zamknięciu, 1046 01:05:01,707 --> 01:05:03,810 ale nie sądzę, że ty wiedzieć coś na ten temat 1047 01:05:03,810 --> 01:05:05,110 będąc od Dixie i w ogóle. 1048 01:05:05,110 --> 01:05:05,943 - Głosisz mi? 1049 01:05:05,943 --> 01:05:07,950 Cholerni Jankesi rzucali losy o moją ziemię. 1050 01:05:07,950 --> 01:05:10,620 Podziel to pomiędzy niewolnicy, których nigdy nie posiadałem. 1051 01:05:10,620 --> 01:05:11,453 Którego nigdy nie posiadałem! 1052 01:05:11,453 --> 01:05:13,530 - Hej, hej, hej, hej. Tutaj nie ma zwycięzców. 1053 01:05:13,530 --> 01:05:14,363 Żaden z nas. 1054 01:05:14,363 --> 01:05:16,953 Wszyscy coś straciliśmy. Nie przegrajmy znowu. 1055 01:05:20,432 --> 01:05:22,593 - Skończyłem, straciłem rozum. 1056 01:05:23,880 --> 01:05:25,290 Potrzebuję więcej. 1057 01:05:25,290 --> 01:05:27,940 To właśnie trzymało mnie przy życiu, ale to nie trwa długo. 1058 01:05:30,462 --> 01:05:31,860 Muszę wrócić do siebie po więcej. 1059 01:05:31,860 --> 01:05:32,913 - Anno, poczekaj. 1060 01:05:34,329 --> 01:05:36,030 Przykro mi, panie Riffen, ale muszę iść. 1061 01:05:36,030 --> 01:05:36,863 - Mam ją. 1062 01:05:38,610 --> 01:05:40,350 - Ty, przeładuj tego Henry'ego. 1063 01:05:40,350 --> 01:05:41,670 Znajdujesz wysoki poziom. 1064 01:05:41,670 --> 01:05:44,520 Widzisz cokolwiek, strzelasz to i mam na myśli cokolwiek. 1065 01:05:44,520 --> 01:05:45,573 Zakryję przód. 1066 01:05:48,209 --> 01:05:50,792 (walenie o drewno) 1067 01:05:54,537 --> 01:05:57,537 (warczenie stworzenia) 1068 01:06:01,978 --> 01:06:04,656 (muzyka dramatyczna) 1069 01:06:04,656 --> 01:06:07,656 (warczenie stworzenia) 1070 01:06:08,497 --> 01:06:11,247 (pękanie kości) 1071 01:06:12,827 --> 01:06:17,827 (muzyka dramatyczna) (Henry się krztusi) 1072 01:06:30,330 --> 01:06:31,980 - Nagle martwa cisza. 1073 01:06:31,980 --> 01:06:32,813 - Jest niedaleko. 1074 01:06:34,410 --> 01:06:37,140 - To coś, to dopadło twojego męża? 1075 01:06:37,140 --> 01:06:39,990 - Nie, mieszkam sam. 1076 01:06:39,990 --> 01:06:42,900 - Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, jaka miła pani taka jak ty 1077 01:06:42,900 --> 01:06:45,840 radzisz sobie sam na obrzeżach? 1078 01:06:45,840 --> 01:06:47,640 - Wolę nie mówić 1079 01:06:47,640 --> 01:06:49,711 - To ma coś do zrobienia z tym kaznodzieją, prawda? 1080 01:06:49,711 --> 01:06:53,520 (warczenie stworzenia) 1081 01:06:53,520 --> 01:06:56,543 - Musimy się spieszyć! (napięta muzyka) 1082 01:06:59,738 --> 01:07:03,392 (ćwierkanie świerszczy) 1083 01:07:03,392 --> 01:07:06,725 (napięta muzyka trwa) 1084 01:07:10,092 --> 01:07:11,640 - Panno Anna, chcesz powiedzieć ja o tym kaznodziei? 1085 01:07:11,640 --> 01:07:13,050 - Och, przepraszam. 1086 01:07:13,050 --> 01:07:14,250 Bardzo mi przykro. 1087 01:07:14,250 --> 01:07:16,380 - Co? O czym ty mówisz? 1088 01:07:16,380 --> 01:07:18,180 - Przyjdzie po mnie. 1089 01:07:18,180 --> 01:07:19,260 - Kto przyjdzie? 1090 01:07:19,260 --> 01:07:21,180 - Bóg. Boże zlituj się nad moją duszą. 1091 01:07:21,180 --> 01:07:22,209 - Cholera. 1092 01:07:22,209 --> 01:07:25,050 (wystrzał) (ksiądz chrząka) 1093 01:07:25,050 --> 01:07:27,240 Lepiej zacznij mówić, wielebny. 1094 01:07:27,240 --> 01:07:28,290 A ja chcę prawdy. 1095 01:07:29,190 --> 01:07:31,323 - Nigdy nikomu nie opowiadałem tej historii. 1096 01:07:32,790 --> 01:07:36,570 Kiedy byłam młodą dziewczyną, wielebny Silas, 1097 01:07:36,570 --> 01:07:41,220 czynił postępy w moją stronę. 1098 01:07:41,220 --> 01:07:43,200 Pokonałem go i uciekłem. 1099 01:07:43,200 --> 01:07:46,560 Następnie powiedział to swojej trzódce że byłam młodą nierządnicą 1100 01:07:46,560 --> 01:07:48,843 który go kusił do grzechu, 1101 01:07:50,220 --> 01:07:54,780 ale on unikał moich zalotów swoim hartem ducha i wiarą. 1102 01:07:54,780 --> 01:07:56,640 Miasto zwróciło się przeciwko nam, 1103 01:07:56,640 --> 01:08:00,333 i teraz boję się wielebny znowu zgrzeszył. 1104 01:08:01,678 --> 01:08:03,990 (warczenie stworzenia) 1105 01:08:03,990 --> 01:08:04,823 Musimy iść. 1106 01:08:05,880 --> 01:08:07,230 - Na razie wszystko jasne. 1107 01:08:09,030 --> 01:08:11,070 - Panowie, chcę, żebyście wszyscy posłuchali 1108 01:08:11,070 --> 01:08:12,663 do tego, co pani Anna ma teraz do powiedzenia. 1109 01:08:14,460 --> 01:08:16,740 - Nie mogę być pewien, bo Jestem tu outsiderem, 1110 01:08:16,740 --> 01:08:20,880 ale myślę, że wielebny Silas zgwałcił 1111 01:08:20,880 --> 01:08:22,533 i zabił córkę szamana. 1112 01:08:24,210 --> 01:08:26,810 Wszyscy w Czyśćcu wiedzieli, ale oni milczeli. 1113 01:08:32,910 --> 01:08:35,070 - Pewnie dlatego zgromadzenie kaznodziejów 1114 01:08:35,070 --> 01:08:36,780 leżał martwy w tym kościele. 1115 01:08:36,780 --> 01:08:38,160 - Wielebny był zamknięty 1116 01:08:38,160 --> 01:08:40,380 bo mieli zamiar powiesić go za morderstwo 1117 01:08:40,380 --> 01:08:43,870 i skinwalker wziął sprawiedliwość we własne ręce. 1118 01:08:43,870 --> 01:08:46,590 (warczenie stworzenia) 1119 01:08:46,590 --> 01:08:48,963 - Nie, on nigdy nie przestanie. Kiedykolwiek. 1120 01:08:50,520 --> 01:08:53,970 Kiedy ktoś zabije Twoje dziecko, stajesz się martwy w środku. 1121 01:08:53,970 --> 01:08:55,500 Twój ból nie zna końca. 1122 01:08:55,500 --> 01:08:58,500 - Daj mi szansę, Wiem, że mogę go uwięzić. 1123 01:08:58,500 --> 01:09:00,090 - Ale jak to zabić? 1124 01:09:00,090 --> 01:09:02,100 - Może jeśli nakarmimy kaznodzieja bestii, 1125 01:09:02,100 --> 01:09:03,690 to nam odpuści. 1126 01:09:03,690 --> 01:09:05,670 - Kiedyś szaman powiedział mi o swojej słabości, 1127 01:09:05,670 --> 01:09:09,063 ale nie jestem pewien, co to znaczy. 1128 01:09:11,100 --> 01:09:15,750 Biały popiół czysty dusza zniszczy bestię. 1129 01:09:15,750 --> 01:09:17,460 Popiół w popiół. 1130 01:09:17,460 --> 01:09:18,993 - Proch w pył. 1131 01:09:21,570 --> 01:09:23,070 Dziękuję, pani Anno. 1132 01:09:23,070 --> 01:09:26,460 Nikodem, zastaw te pułapki. 1133 01:09:26,460 --> 01:09:29,823 Panie Parnum, zajmuje się pan latarniami. 1134 01:09:30,930 --> 01:09:31,763 Wrócę. 1135 01:09:32,806 --> 01:09:35,556 (muzyka dramatyczna) 1136 01:09:46,168 --> 01:09:49,751 (muzyka dramatyczna trwa) 1137 01:09:50,779 --> 01:09:52,530 - Cóż, śledziłem to. 1138 01:09:52,530 --> 01:09:54,570 Wygląda na to, że nadchodzi i poza miastem od południa. 1139 01:09:54,570 --> 01:09:56,280 Pomyślałem, że zastawię tu pułapkę 1140 01:09:56,280 --> 01:09:58,020 i jeden w pobliżu stajni. 1141 01:09:58,020 --> 01:09:59,970 - Może dodaj nową pułapkę i zrób to szybko. 1142 01:10:00,960 --> 01:10:02,360 - Będę potrzebował światła. 1143 01:10:03,917 --> 01:10:06,417 (napięta muzyka) 1144 01:10:15,930 --> 01:10:19,263 (napięta muzyka trwa) 1145 01:10:32,992 --> 01:10:35,762 (brzęk metalu) 1146 01:10:35,762 --> 01:10:37,190 - Nie. 1147 01:10:37,190 --> 01:10:42,190 (muzyka dramatyczna) (warczenie wilków) 1148 01:10:50,864 --> 01:10:54,197 (napięta muzyka trwa) 1149 01:10:57,745 --> 01:11:00,578 (warczenie wilków) 1150 01:11:06,129 --> 01:11:08,689 (warczenie wilków) 1151 01:11:08,689 --> 01:11:11,454 (trzaskanie ognia) 1152 01:11:11,454 --> 01:11:14,287 (warczenie wilków) 1153 01:11:20,128 --> 01:11:25,128 (oddają strzały) (łkanie wilków) 1154 01:11:29,640 --> 01:11:30,473 - Jakieś szczęście? 1155 01:11:32,520 --> 01:11:34,570 - Miejmy nadzieję, że twój szaman miał rację. 1156 01:11:35,880 --> 01:11:37,353 Lepiej zastaw te pułapki. 1157 01:11:38,669 --> 01:11:41,570 (napięta muzyka trwa) 1158 01:11:41,570 --> 01:11:44,320 (ryczą płomienie) 1159 01:11:54,847 --> 01:11:57,381 (Frank chichocze) 1160 01:11:57,381 --> 01:12:01,830 - I ludzie, na wypadek gdybyście jeszcze na to nie wpadłem, 1161 01:12:01,830 --> 01:12:03,270 ten żółtobrzuchy gwałciciel dzieci 1162 01:12:03,270 --> 01:12:05,943 o to właśnie chodzi. 1163 01:12:07,050 --> 01:12:09,330 Więc zawrę z tobą umowę. 1164 01:12:09,330 --> 01:12:12,720 Wezmę to pieniądze i broń. 1165 01:12:12,720 --> 01:12:15,630 Wyjadę z miasta i nikt nie będzie mnie śledzić. 1166 01:12:15,630 --> 01:12:16,683 Dostaniesz kaznodzieję. 1167 01:12:17,850 --> 01:12:19,590 - Postradałeś zmysły. 1168 01:12:19,590 --> 01:12:22,533 - Czy jestem? Myślę, że wszyscy wiedzieć, co się tutaj dzieje. 1169 01:12:23,850 --> 01:12:25,830 - Złożę ci kontrofertę. 1170 01:12:25,830 --> 01:12:28,920 Franku Sparks, jesteś na dnie aresztowanie za morderstwo 1171 01:12:28,920 --> 01:12:30,903 Marii i Abigail Riffen. 1172 01:12:33,563 --> 01:12:34,980 - O czym ty mówisz? 1173 01:12:34,980 --> 01:12:39,180 - Pociąg z Chicago do St. Louis. 1174 01:12:39,180 --> 01:12:42,761 Rok temu okradliście chłopaków to. Były ofiary. 1175 01:12:42,761 --> 01:12:44,670 - Odsuń się, odsuń się, do cholery. 1176 01:12:44,670 --> 01:12:45,690 Odstrzelę mu głowę. 1177 01:12:45,690 --> 01:12:46,710 - Pozwól mi go zabrać, Yankee. 1178 01:12:46,710 --> 01:12:49,803 - Nie, on jest mój. 1179 01:12:50,970 --> 01:12:52,830 Frank, zabieram cię do siebie. 1180 01:12:52,830 --> 01:12:54,060 Zobaczę cię powieszonego 1181 01:12:54,060 --> 01:12:57,180 za zamordowanie mojej żony i córki. 1182 01:12:57,180 --> 01:12:58,580 - A ja zastrzelę was oboje. 1183 01:13:02,040 --> 01:13:05,713 Więc albo ty, albo kaznodzieja. Twój wybór. 1184 01:13:05,713 --> 01:13:08,546 (Frank chichocze) 1185 01:13:09,387 --> 01:13:12,390 (warczenie stworzenia) (muzyka dramatyczna) 1186 01:13:12,390 --> 01:13:17,390 (Frank bełkocze) (rozdzieranie ciała) 1187 01:13:18,780 --> 01:13:21,180 - Silas, Silas, wracajcie tu! 1188 01:13:21,180 --> 01:13:22,606 Do cholery, Silasie! 1189 01:13:22,606 --> 01:13:27,606 (muzyka dramatyczna) (chrzęst kości) 1190 01:13:29,659 --> 01:13:30,492 O cholera. 1191 01:13:38,580 --> 01:13:40,083 - Gdzie on do cholery poszedł? 1192 01:13:42,420 --> 01:13:44,583 Do cholery, on może być wszędzie. 1193 01:13:45,810 --> 01:13:48,183 Idź tą drogą, trzymaj się uważaj na bestię. 1194 01:13:49,590 --> 01:13:51,453 Silas, pokaż się. 1195 01:13:52,607 --> 01:13:57,607 (warczenie stworzenia) (napięta muzyka) 1196 01:14:03,240 --> 01:14:04,793 - Gdzie się ukrywasz? 1197 01:14:07,590 --> 01:14:08,740 Nie zrobię ci krzywdy. 1198 01:14:09,930 --> 01:14:11,553 W każdym razie nie za dużo. 1199 01:14:12,480 --> 01:14:14,220 Pospiesz się. Chodź, kaznodziei. 1200 01:14:14,220 --> 01:14:16,813 Zamierzam cię dopaść. Koniec drogi. 1201 01:14:16,813 --> 01:14:17,936 (wystrzał) 1202 01:14:17,936 --> 01:14:22,920 (niewyraźne) (oddają strzały) 1203 01:14:22,920 --> 01:14:23,862 Cholera! 1204 01:14:23,862 --> 01:14:26,152 (przeładowanie broni) 1205 01:14:26,152 --> 01:14:31,152 (oddają strzały) (napięta muzyka trwa) 1206 01:14:35,250 --> 01:14:37,470 Lepiej wyjdź stamtąd, kaznodziejo. 1207 01:14:37,470 --> 01:14:39,759 Zrobię ci najświętszy człowiek, jaki istnieje. 1208 01:14:39,759 --> 01:14:40,592 (przeładowanie broni) 1209 01:14:40,592 --> 01:14:42,615 - Nie, nie! (łkając) 1210 01:14:42,615 --> 01:14:44,476 (warczenie stworzenia) 1211 01:14:44,476 --> 01:14:46,098 To tutaj, to tutaj! 1212 01:14:46,098 --> 01:14:48,053 Nie pozwól mu, nie pozwól, żeby mnie to dopadło! 1213 01:14:48,053 --> 01:14:49,950 Proszę tego nie robić, panie Riffen! 1214 01:14:49,950 --> 01:14:53,674 (oddają strzały) (warczenie stworzenia) 1215 01:14:53,674 --> 01:14:55,257 - [Anna] Panie Black! 1216 01:14:56,710 --> 01:14:58,337 - Zabierzmy go do salonu. 1217 01:14:59,701 --> 01:15:00,921 (Nikodem kaszle) 1218 01:15:00,921 --> 01:15:02,671 Mam cię. Mam cię. 1219 01:15:06,643 --> 01:15:07,693 Mam cię tam, chłopcze. 1220 01:15:11,100 --> 01:15:12,600 Trzymać się. 1221 01:15:12,600 --> 01:15:14,310 Prawie na miejscu, prawie na miejscu. 1222 01:15:17,191 --> 01:15:18,030 (ćwierkanie świerszczy) 1223 01:15:18,030 --> 01:15:21,000 - Wyjdź, teraz. 1224 01:15:21,000 --> 01:15:23,700 - Nie, nie, proszę. Znasz Delucie? 1225 01:15:23,700 --> 01:15:25,000 - Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił. 1226 01:15:31,292 --> 01:15:32,127 (skrzypienie drzwi) 1227 01:15:32,127 --> 01:15:32,960 - Mam cię, mam cię, mam cię. 1228 01:15:32,960 --> 01:15:33,990 - Alkohol i szmaty. 1229 01:15:33,990 --> 01:15:36,315 - Whoa, whoa. Powoli, zwalniaj. 1230 01:15:36,315 --> 01:15:37,148 Mam tam twoje krzesło. 1231 01:15:37,148 --> 01:15:37,981 Zostawać. Zostawać. 1232 01:15:37,981 --> 01:15:40,113 Zostań, usiądź, usiądź. 1233 01:15:40,113 --> 01:15:42,586 (napięta muzyka) 1234 01:15:42,586 --> 01:15:45,669 (Nikodem jęczy) 1235 01:15:46,590 --> 01:15:47,883 - Zostań ze mną, partnerze. 1236 01:15:50,130 --> 01:15:51,813 - Johnny Reb, nazywa mnie partnerem. 1237 01:15:52,740 --> 01:15:55,893 Muszę być martwy czy coś. (śmiech) 1238 01:15:56,788 --> 01:15:58,403 - Nikt poza mną nie może cię zabić. 1239 01:15:59,520 --> 01:16:01,890 - Tam są pułapki, są gotowi, Johnny. 1240 01:16:04,990 --> 01:16:06,780 - Dobra. Zostań ze mną, kolego. 1241 01:16:06,780 --> 01:16:08,280 Pospiesz się. Pospiesz się. 1242 01:16:08,280 --> 01:16:09,202 Pani Anna. 1243 01:16:09,202 --> 01:16:11,250 (trzaskanie drzwiami) (Kaznodzieja krzyczy) 1244 01:16:11,250 --> 01:16:13,223 - Proszę, proszę, nie zabijaj mnie. 1245 01:16:13,223 --> 01:16:15,300 - Wejdź. - Tak, tak. 1246 01:16:15,300 --> 01:16:17,913 Zasługuję na to. Zasługuję na to, żeby mnie zamknąć. 1247 01:16:20,378 --> 01:16:21,413 (trzask drzwi) Jestem złym człowiekiem. 1248 01:16:22,293 --> 01:16:24,360 Przepraszam. Bardzo mi przykro, proszę pana, Boże. 1249 01:16:25,360 --> 01:16:27,245 Proszę, wybacz mi. 1250 01:16:27,245 --> 01:16:29,506 (brzęk zamka) Będziesz tu bezpieczny. 1251 01:16:29,506 --> 01:16:31,224 - Miłosierdzie. Alleluja. (napięta muzyka) 1252 01:16:31,224 --> 01:16:33,276 Miłosierny Alleluja. 1253 01:16:33,276 --> 01:16:38,276 Bóg. (dysząc) 1254 01:16:40,176 --> 01:16:42,284 (brzęk metalu) 1255 01:16:42,284 --> 01:16:44,784 (wystrzał) 1256 01:16:48,415 --> 01:16:51,415 (warczenie stworzenia) 1257 01:16:55,981 --> 01:16:57,793 (trzaskanie drzwiami) (Silas krzyczy) 1258 01:16:57,793 --> 01:16:59,738 (niewyraźne) 1259 01:16:59,738 --> 01:17:03,917 Nie, nie! (warczenie stworzenia) 1260 01:17:03,917 --> 01:17:08,600 (Silas krzyczy) (chrupanie mięsa) 1261 01:17:08,600 --> 01:17:11,433 (Silas krzyczy) 1262 01:17:12,717 --> 01:17:14,758 (wołanie jastrzębia) 1263 01:17:14,758 --> 01:17:17,758 (warczenie stworzenia) 1264 01:17:20,490 --> 01:17:21,783 - Alleluja. 1265 01:17:23,280 --> 01:17:24,510 Co ci powiedziałem? 1266 01:17:24,510 --> 01:17:28,143 Karmisz kaznodzieję Skinwalker, koniec historii. 1267 01:17:31,516 --> 01:17:32,349 (brzęk okularów) 1268 01:17:32,349 --> 01:17:33,182 - Miejmy nadzieję, że tak. 1269 01:17:37,081 --> 01:17:38,700 - Więc lepiej się pospiesz, panno Anno. 1270 01:17:38,700 --> 01:17:40,890 Co za mały mózg człowiek odszedł, to zrobi 1271 01:17:40,890 --> 01:17:42,600 wypaść mu z głowy. 1272 01:17:42,600 --> 01:17:44,580 - Przynajmniej mam coś do stracenia. 1273 01:17:44,580 --> 01:17:46,777 - Tylko upewniam się, że nadal jesteś z nami. 1274 01:17:46,777 --> 01:17:48,570 (napięta muzyka) (stukanie metalu) 1275 01:17:48,570 --> 01:17:50,886 - Tam. Poza. 1276 01:17:50,886 --> 01:17:53,886 (warczenie stworzenia) 1277 01:17:57,540 --> 01:17:59,443 To wciąż tu jest. 1278 01:17:59,443 --> 01:18:00,276 - Co do... 1279 01:18:00,276 --> 01:18:01,380 - To się nie skończy. 1280 01:18:02,760 --> 01:18:04,462 - Co to jest? (walenie o drewno) 1281 01:18:04,462 --> 01:18:07,733 (warczenie stworzenia) 1282 01:18:07,733 --> 01:18:10,733 (duch kroków) 1283 01:18:14,388 --> 01:18:15,471 Co to jest? 1284 01:18:17,013 --> 01:18:22,013 (Anna jęczy) (walenie w budynku) 1285 01:18:22,213 --> 01:18:26,691 (walenie stworzenia) (warczenie stworzenia) 1286 01:18:26,691 --> 01:18:28,109 (niewyraźne) 1287 01:18:28,109 --> 01:18:30,094 - Nie wiem. Nie wiem. 1288 01:18:30,094 --> 01:18:33,084 - [Anna] On nadchodzi. On nadchodzi! 1289 01:18:33,084 --> 01:18:34,327 (warczenie stworzenia) 1290 01:18:34,327 --> 01:18:35,160 - Nie, ach! 1291 01:18:37,173 --> 01:18:39,923 (Kody krzyczy) 1292 01:18:47,431 --> 01:18:50,533 (Anna dyszy) 1293 01:18:50,533 --> 01:18:55,533 (wszyscy krzyczą) (warczenie stworzenia) 1294 01:18:55,909 --> 01:18:59,158 (Silas dyszy) 1295 01:18:59,158 --> 01:19:01,753 (napięta muzyka) 1296 01:19:01,753 --> 01:19:04,529 - Beau, co ty do cholery robisz? 1297 01:19:04,529 --> 01:19:05,495 (Anna jęczy) 1298 01:19:05,495 --> 01:19:07,056 Kochanie? 1299 01:19:07,056 --> 01:19:08,520 - Robię to, co trzeba. 1300 01:19:08,520 --> 01:19:09,900 - Nienawidzę być niedźwiedziem złych wieści, 1301 01:19:09,900 --> 01:19:11,450 ale brakuje mi naboi. 1302 01:19:13,650 --> 01:19:16,053 - Wszystko w porządku. ja mam coś mocniejszego. 1303 01:19:20,970 --> 01:19:22,440 - [Cody] Co to jest, proch strzelniczy? 1304 01:19:22,440 --> 01:19:24,093 - To prochy czystej duszy. 1305 01:19:25,440 --> 01:19:27,060 - Chyba wolę proch strzelniczy. 1306 01:19:27,060 --> 01:19:29,100 - Zaprowadzę go do pułapki. 1307 01:19:29,100 --> 01:19:32,553 Ogarnij to, w jakiś sposób to ogarnij. 1308 01:19:35,400 --> 01:19:38,190 - Do cholery, tak przypuszczam zrobić, upiec ciasto? 1309 01:19:38,190 --> 01:19:39,180 Co robisz, Jankesie? 1310 01:19:39,180 --> 01:19:40,130 - Zastawienie pułapki. 1311 01:19:41,550 --> 01:19:43,162 - Do cholery, nie waż się! 1312 01:19:43,162 --> 01:19:44,250 - Nie mogę, Parnum, nie mogę. 1313 01:19:44,250 --> 01:19:45,750 Nie mogę dalej biec. 1314 01:19:45,750 --> 01:19:47,407 Jestem tak samo załamany jak ten szaman. 1315 01:19:47,407 --> 01:19:49,140 - Nie rób tego, Jankesie. 1316 01:19:49,140 --> 01:19:50,940 - Pozwoliłeś mi to zrobić. Pozwól mi to zrobić! 1317 01:19:50,940 --> 01:19:52,533 - Do cholery, Jankesie. Nie rób tego! 1318 01:19:52,533 --> 01:19:54,750 (zderzenie stali) (Beau krzyczy) 1319 01:19:54,750 --> 01:19:55,773 Wyciągnę cię stamtąd. 1320 01:19:55,773 --> 01:19:58,650 - Nie, znajdziesz schronienie. Bądź gotów! 1321 01:19:58,650 --> 01:20:02,103 Bądź gotów! (warczenie stworzenia) 1322 01:20:04,940 --> 01:20:09,940 (awaria oświetlenia) (warczenie stworzenia) 1323 01:20:11,609 --> 01:20:14,192 (Cody krzyczy) 1324 01:20:15,508 --> 01:20:16,449 Chodź! 1325 01:20:16,449 --> 01:20:18,940 (warczenie stworzenia) (muzyka dramatyczna) 1326 01:20:18,940 --> 01:20:19,773 Parnum! 1327 01:20:20,783 --> 01:20:21,616 Ach! 1328 01:20:23,623 --> 01:20:24,456 Parnum! 1329 01:20:26,506 --> 01:20:28,775 (muzyka dramatyczna) (wydaje lądowanie) 1330 01:20:28,775 --> 01:20:31,826 (Beau krzyczy) 1331 01:20:31,826 --> 01:20:36,098 (Beau chrząka) (warczenie stworzenia) 1332 01:20:36,098 --> 01:20:38,079 - Panie Parnum, panie Parnum, czy wszystko w porządku? 1333 01:20:38,079 --> 01:20:41,343 - (kaszle) Tak. 1334 01:20:41,343 --> 01:20:44,010 (Beau chrząka) 1335 01:20:47,049 --> 01:20:49,402 (Beau krzyczy) 1336 01:20:49,402 --> 01:20:51,936 - Teraz, panno Anno, teraz! 1337 01:20:51,936 --> 01:20:54,015 (Anna krzyczy) 1338 01:20:54,015 --> 01:20:56,447 (muzyka dramatyczna) (Beau krzyczy) 1339 01:20:56,447 --> 01:20:59,364 (ryk stworzenia) 1340 01:21:02,530 --> 01:21:07,530 (uderzenie pioruna) (ryk potwora) 1341 01:21:17,519 --> 01:21:20,186 (ptaki śpiewają) 1342 01:21:36,090 --> 01:21:38,840 (trzaskanie ognia) 1343 01:21:47,600 --> 01:21:51,100 (ptaki śpiewają dalej) 1344 01:21:56,230 --> 01:21:58,443 - Wydaje mi się, że widziałem Jezusa wczoraj wieczorem, prawda? 1345 01:22:00,000 --> 01:22:01,700 I nie był zbyt szczęśliwy, że mnie widzi. 1346 01:22:10,080 --> 01:22:10,913 Jankes? 1347 01:22:12,840 --> 01:22:13,673 - Nie ma go. 1348 01:22:15,540 --> 01:22:17,103 - Może wreszcie zazna spokoju. 1349 01:22:33,210 --> 01:22:34,894 - To miasto było kiedyś ładne. 1350 01:22:34,894 --> 01:22:36,180 (uroczysta muzyka) 1351 01:22:36,180 --> 01:22:37,863 Pamiętam to jako mała dziewczynka. 1352 01:22:40,260 --> 01:22:43,140 - Może mogłoby być tak to jeszcze raz, panno Anno. 1353 01:22:43,140 --> 01:22:45,140 Jak feniks powstający z popiołów. 1354 01:22:46,873 --> 01:22:49,706 (rżenie konia) 1355 01:22:52,741 --> 01:22:55,541 - No cóż, czy to nie jest najpiękniejsze widok jaki kiedykolwiek widziałeś? 1356 01:22:59,550 --> 01:23:01,353 Uwierz, że ten koń ma na imię Frank. 1357 01:23:02,668 --> 01:23:04,860 Teraz Frank i ja pojedziemy na zachód. 1358 01:23:04,860 --> 01:23:08,310 Wychodząc, zrobię wypłata z banku. 1359 01:23:08,310 --> 01:23:11,124 Zostawię wam coś małego. 1360 01:23:11,124 --> 01:23:13,050 - To wspaniale z twojej strony. 1361 01:23:13,050 --> 01:23:14,880 - Pozdrawiam, amigos! 1362 01:23:14,880 --> 01:23:17,130 - Bezpiecznej podróży, panie. Cody'ego. Do zobaczenia wkrótce. 1363 01:23:18,117 --> 01:23:21,943 ♪ Och, chciałbym być w krainie bawełny ♪ 1364 01:23:21,943 --> 01:23:25,104 ♪ Stare czasy nie są zapomniane ♪ 1365 01:23:25,104 --> 01:23:30,060 ♪ Odwróć wzrok, odwróć wzrok, odwróć wzrok ♪ 1366 01:23:30,060 --> 01:23:31,727 - Kawa, panie Black? 1367 01:23:33,841 --> 01:23:36,924 - Myślę, że może mi się to spodobać, panno Anno. 1368 01:23:42,539 --> 01:23:47,539 (nalewanie kawy) (ptaki śpiewają) 1369 01:23:54,245 --> 01:23:56,995 (muzyka dramatyczna) 1370 01:24:02,364 --> 01:24:04,864 (napięta muzyka) 1371 01:24:15,880 --> 01:24:19,213 (napięta muzyka trwa) 1372 01:24:27,956 --> 01:24:31,289 (napięta muzyka trwa) 1373 01:24:41,346 --> 01:24:44,679 (napięta muzyka trwa) 1374 01:24:54,167 --> 01:24:57,500 (napięta muzyka trwa) 1375 01:25:06,830 --> 01:25:10,163 (napięta muzyka trwa) 1376 01:25:20,214 --> 01:25:23,547 (napięta muzyka trwa) 1377 01:25:36,612 --> 01:25:40,029 (napięta muzyka trwa) 1378 01:25:50,548 --> 01:25:53,881 (napięta muzyka trwa) 1379 01:26:03,130 --> 01:26:06,463 (napięta muzyka trwa) 1380 01:26:15,323 --> 01:26:18,656 (napięta muzyka trwa) 1381 01:26:35,611 --> 01:26:38,944 (napięta muzyka trwa) 1382 01:26:49,422 --> 01:26:52,755 (napięta muzyka trwa) 1383 01:27:01,572 --> 01:27:04,905 (napięta muzyka trwa) 1384 01:27:13,834 --> 01:27:17,167 (napięta muzyka trwa) 1385 01:27:27,211 --> 01:27:30,544 (napięta muzyka trwa) 1386 01:27:39,606 --> 01:27:42,939 (napięta muzyka trwa) 1387 01:27:51,297 --> 01:27:54,630 (napięta muzyka trwa) 1388 01:28:05,798 --> 01:28:09,131 (napięta muzyka trwa) 1389 01:28:19,828 --> 01:28:23,161 (napięta muzyka trwa) 1390 01:28:34,056 --> 01:28:37,389 (napięta muzyka trwa) 1391 01:28:45,898 --> 01:28:49,231 (napięta muzyka trwa) 1392 01:29:00,558 --> 01:29:03,975 (napięta muzyka trwa)